深度剖析岳飞名作满江红- 通历史

宋朝名人推荐

深度剖析岳飞名作满江红资料

深度剖析岳飞名作满江红简介 文章

这里主要讲岳飞的诗，满江红·怒发冲冠（满江红·写怀）。

满江红是岳飞所作的作品中最为代表性的一首词。大约写于1133年，在南宋内部基本平定的时候，岳飞想到了北狩的徽钦二帝，也想到了被金兵占据的大量疆土，由此写出了这首满江红·怒发冲冠。

为什么断定写于1133年左右呢？

第一个原因，三十功名尘与土，这个三十是30岁。

第二个原因，岳飞第一次北伐的时间是1134年，这一年是岳飞31岁。

第三个原因，这首词很明显还没有出兵北伐。所有战功都是平安内乱所得，这也就是三十功名尘与土。30岁之前的功名和尘土一样不值一提，岳飞要建的功名是北伐收复失地，迎回二圣。

了解了这首词的写作背景以后，我们再来看看这首词的词意：

先看一下词的上阕，也就是词的第一段原文：

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

这段的大意是感慨之前的战功赫赫，并且认为自己这些战功与自己的志向比起来就像尘土一样不值一提。

详细的翻译一下：

连绵的细雨刚刚停了，依偎在栏杆上，内心的愤怒直冲头顶，连束发的帽子都戴不上了。抬头看向远处，仰望着天空，长声感叹，自己的壮志满怀激烈的冲击着自己的内心。三十而立的自己，回顾从军以来征战南北几千里，露宿多少个日日夜夜建立的功绩与尘土一样微不足道。不能等到头发都白了，独自悔恨虚度年华换来的悲情和凄凉。

再看一下词的下阕，也就是词的第二段原文：

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

这段的大意是经过靖康之难皇帝受辱，国土被侵占，作为武将的自己应该去建功立业，收复疆土迎回二圣。

详细的翻译一下：

靖康年代的耻辱，直到今天都没有一雪前耻。作为臣子内心的愤怒，在什么时候才能消灭？大宋的疆土不能有任何缺失，作为武将的我应该再次驾着战车将胡虏赶出贺兰山去。作为征战沙场的将军，应该有饿了就吃胡虏的尸体来充饥，渴了就喝匈奴的鲜血的准备。等待我从头开始，收复被金人抢占的土地，等待凯旋而归的时候接受天子的迎接。

岳飞的文学造诣和他的战功一样卓越。无论怎么去翻译这首词，都很难翻译出岳飞内心渴望收复失地的心情和国破山河在的愤怒之情。

从第一次北伐开始到大理寺狱中遇害（风波亭是民间传说）这期间造就了岳飞一生的辉煌。当然随着岳飞的身死也将十年的北伐努力付之一炬。

岳飞的供状上留下的八个绝笔字：“天日昭昭，天日昭昭！”岳飞虽然身死，但是直到距离将近千年的今天，他的悲惨遭遇仍然在复制和粘贴。