女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）

来源： 2023-04-28 11:02:00 人气：

字号：小号| 大号

中国服饰茶文化酒文化礼仪文化祭祀文化中国庙会风土人情中国方言传统节日中国书画中国武术中国戏曲宗教信仰中国儒学遗址遗产中国建筑中华文化饮食文化民族历史文化艺术影视文化

【内容导读】我们在课本上学到，make friends是交朋友，那“交女/男朋友”可不可说：“make a girlfriend / boyfriend”？答案是：不可以！英语交男女朋友是不能用“make”的，外国人听来像是要创造一个男女朋友，会不会懵

我们在课本上学到，make friends是交朋友，那“交女/男朋友”可不可说：“make a girlfriend / boyfriend”？

答案是：不可以！

英语交男女朋友是不能用“make”的，外国人听来像是要创造一个男女朋友，会不会懵逼呢？

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(1)

“交男女朋友”的正确说法

Do you want to be my girlfriend/ boyfriend?

你愿意做我女朋友/男朋友吗？

Are you looking for a girlfriend/ boyfriend?

你想找女朋友/男朋友吗？

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(2)

下面再来学几个与friend有关的英语表达

1、bosom friend

bosom friend是“密友，知己”的意思，我们常说的闺蜜也可以翻译成bosom friend。

如果是男闺蜜又应该怎么说呢？可以用close guy friend。

例句：

I look on her as my bosom friend.

我把她看作我的知己。

He is my close guy friend, not my boyfriend.

他是我男闺蜜，不是我男朋友。

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(3)

2、childhood friend

childhood friend表示儿时的朋友，也就是我们常说的“发小”。

例句：

I didn't expect to see my childhood friend in a foreign land.

我没想到竟然能在异国他乡遇到我的发小。

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(4)

3、fast friends

千万不要按字面理解成“快速的朋友”，实际上fast friends指：好朋友，可靠的朋友。

例句：

We were always fast friends.

我们永远是亲密的朋友。

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(5)

4、a friend in need

它的英文解释是：

a friend who gives you help when you need it.

也就是我们常说的“患难之交”。

例句：

A friend in need is a friend indeed.

患难中的朋友，才是正真的朋友。

女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）(6)

5、false friend

false friend除了“假朋友”，还可以表示：英语中的形近字。

例句：

The word "quite" and "quiet" are false friends.

单词"quite"he"quiet"是形近字。

佟大为与青春有关的日子全集（我们无处安放的青春）
电视剧《我们无处安放的青春》是沈严导演拍摄的一部青春爱情剧。主要讲述的是李然（佟大为饰）和四个女人之间发生的爱情故事。有时候，爱情就是那一瞬间的事，一旦爱上，第一步是失去自己，第二步是失去你的爱情。第一个女人，罗惠（赵子琪饰）是李然的量子力详情>>

2023-04-28
女朋友的各种类别（交女朋友不要再说）
我们在课本上学到，make friends是交朋友，那“交女/男朋友”可不可说：“make a girlfriend / boyfriend”？答案是：不可以！英语交男女朋友是不能用“make”的，外国人听来像是要创造一个男女朋友，会不会懵详情>>

2023-04-28
《商道》经典语录（天下第一商背后的两个女人）
文|苏米《商道》是韩国作家崔仁浩的作品，自经问世，便畅销200万册，不仅仅在韩国商界备受追捧，对于那些梦想成功的创业家，以及那些即将步入社会的年轻人都有很大的指导意义。主人公林尚沃从一个卑微的卖货郎成长为天下第一商，这其中离不开师父石崇大师详情>>

2023-04-28
高情商的女人从不管男人的两件事（越沉得住气的女人）
梅子，您好：见字如晤。1、我今年22岁，几个月前相亲认识一个男孩。相亲时他彬彬有礼很绅士很礼貌。我们相互有好感。就一直联系确定了关系。一开始的时间里，他主动联系我，外出和我报备，白天聊一天晚上聊半宿。是那种愿意花时间陪我的男生。交往十多天时详情>>

2023-04-28
十部美少女被黑的最惨的电影（演裸戏拍禁片58岁的她却活成了所有女人想要的样子）
当下娱乐圈，一个女演员是否能被称作女神，似乎必须和“时尚品味”“商业价值”等词汇扯上关系。争奇斗艳通稿艳压，她们消化了资本操控下商品化的变现，却也丢失了作为演员该有的立体和丰盈。足够美，却也无比空洞。要说女神，我们中国影坛可从不缺优秀的女演详情>>

2023-04-28
相亲相爱张艾嘉现状（看张艾嘉如何讲述三代人的爱情观与个体生命的孤独）
文：宿夜花2017年张艾嘉自编自导自演的电影《相爱相亲》是近年来一部高口碑的话题之作，电影获得了第37届香港电影金像奖的最佳编剧奖，豆瓣评分也高达8.4分。电影时常被认为是一部反映三代人爱情观、婚恋观的佳作。事实上，《相爱相亲》所讲述的主题详情>>

2023-04-28
孙俪发文总结婚姻（我从没想过结婚）
第26届上海电视节白玉兰奖颁奖典礼在上海举行，最佳女主角的争夺尤其激烈，5位提名的女演员分别是：海清，白玉兰提名4次；马伊琍，白玉兰提名3次，获奖1次；秦海璐，白玉兰提名4次，获奖1次；孙俪，白玉兰提名6次，获奖2次；闫妮，白玉兰提名3次，详情>>

2023-04-28
丈夫出轨年轻女子发现后怀疑人生（回顾女子不愿与丈夫同房）
印度哲学家泰戈尔说：爱情是理解和体贴的别名。情侣或者夫妻要想在一起天长地久，关系的维持离不开理解和体贴，只有互相理解对方的难处，体贴对方的顾虑，自己才能真正地尊重对方的诉求，反之，如果一味地只顾满足自己的利益诉求，那么爱情早晚会走向凋零。尤详情>>

2023-04-28