元朝回族医药史上关键的一环：《回回药方》

来源： 2023-05-10 10:16:00 人气：

字号：小号| 大号

历史人物历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科历史事件历史话题历史照片历史朝代民族焦点事件

【内容导读】《回回药方》是一部成书于元代的用汉语书写的阿拉药方总汇。公元13世界成吉思汗西征，大量阿拉伯文医药书籍流入中国，当时在华的穆斯林将这些医书翻译成汉文，或用汉文记录阿拉伯的医方，《回回医方》就是现存的这类回回药方。《回回药方》原有36卷，现仅存残卷4卷，卷之下，

《回回药方》是一部成书于元代的用汉语书写的阿拉药方总汇。公元13世界成吉思汗西征，大量阿拉伯文医药书籍流入中国，当时在华的穆斯林将这些医书翻译成汉文，或用汉文记录阿拉伯的医方，《回回医方》就是现存的这类回回药方。《回回药方》原有36卷，现仅存残卷4卷，卷之下，卷之十二，卷三十，卷三十四，收中国国家图书馆善本室。1998年中华书局出版宋砚考释的《回回药方考释》，书分两部分，第一部分是宋砚的考释文，第二部分是残卷的影印。现存残卷总目所列卷数较多，包括卷之十九至卷之三十六，残存共十八卷的总目，124页，每页15行，每行上下各列举回回药方一则，现存的十八卷目录，计列回回药方124×30，约3700则。

回族医药史上关键的一环：《回回药方》（资料编辑自互联网）

《回回药方》

《回回药方》残卷目录大略

卷之十九：咳嗽门：众嗽类、干嗽类、湿嗽类、喘嗽类、嗽血类、嗽痰类、肺经肿嗽类、说治咳嗽类。

卷之二十：膏膈门：膏膈凝聚类、膏膈热肿类、膏弱类、膏疼痛类、膏奄浊类、膏冷湿类、膏中生疮类、开膏膈类。

卷之二十一：肠风肚子腹门：缠肠风类、肠中生疮类、肠中生虫类。

卷之二十二:泻痢门：泻从偏身来的类、胃经泄泻类、肠经泄泻类。

卷之二十三:呕吐门：吐泻类、泄泻类、止吐类、止泻类。

卷之二十四:痞证门：痞证类。秘涩门：脏腑不通类、能通小水类。劳疾门：劳热类、劳虫类、劳嗽类。补益门：

卷之二十五:众气门，众血门，时气班疹门，疟疾门。

卷之二十六:身体门。

卷之二十七:黄病门，虫症门，积聚门。

卷之二十八:脚气门，脱肛痔瘘门，谷稻门。

卷之二十九:杂症门。

卷之三十:杂症门。

卷之三十一:妇人众疾门：妇人身内动静类、乳上症侯类、怀孕动静类、子宫症候类、小儿众疾门。

卷之三十二:众疮肿毒门。

卷之三十三:众疮肿毒门。

卷之三十四:金疮门。

卷之三十五:众虫兽伤门，众毒门。辟虫门

卷之三十六:修合药饵门。

回回药方的源头[编辑]据宋砚考证，《回回药方》的源头主要来自四本伊斯兰药典：

伊本·西那所著的《医典》是《回回药方》主要来源之一，两书的编排相近，《回回药方》中许多药方和《医典》相同。《回回药方》卷十二《众风门》《舒风顺气类》中的《古阿里失突论只方》中。“古阿里失”几个字单靠伊斯兰-汉语词典是不可能翻译出来的。宋砚发现《古阿里失突论只方》正对应《医典》卷五第三册的"Juwarish al-Ultrujii"（佛手柑化食丹方）。Juwarish 的波斯语为 govaresh，其汉字读音正是“古阿里失”。“突论只”是波斯语 trujii(佛手柑）的音译。

《回回药方》卷十二《古阿里失突论只方》：

《古阿里失突方》即加橙子皮饼。能消散风，克化饮食，并香口气。橙子皮干者三两，丁香，肉豆蔻，荜拨，胡椒，缩沙，肉桂，良姜，干姜，犀香。

对比《医典》《佛手柑化食丹》

干的黄色佛手柑皮30迪尔汗，丁香，肉豆蔻，荜拨，胡椒，缩沙，肉桂，高良姜，姜各一迪尔汗，犀香2达尼克。

除重量单位不同之外，用药和次序雷同。足见《回回药方》中的|《古阿里失突方》抄自《医典》。

《回回药方》卷之三十中

马竹尼法剌昔伐方，即《医典》的Ma'jun al-Falasih（哲学家们的舔剂）；

马竹尼虎而谟西方，即《医典》的 Ma'jun Hirmis（医学家虎而谟西的舔剂）；

安哈而的牙方，即《医典》的 Anaqardiya（腰果）；

福禄你牙亦鲁迷方，即《医典》的 San at al-Fauniya al-Rumi（罗马人福禄你牙的方子）；

古里古剌纳亦麻而瓦吉方等；即《医典》的 al-Kulkulanaj al-akbar（大芝麻子）。

由于《回回药方》和《医典》有密切的关系，宋砚将《医典》作为解读《回回药方》的一把钥匙。

拉齐的《医方书》

麦朱西的《医术全书》

沙卜而的《药理学》

《回回药方》中常见的中药：

回回药方	阿拉伯语	波斯语	中药
罗亦那		Rawand	大黄
即八吉	Zi'baq		水银
竹不西尼	Jabsin		石膏
马祖		Mazu	没食子

圆明园：探秘万园之园的前世今生
1860年10月，一场大火在北京烧了三天三夜。黑色的烟雾遮天蔽日，已到垂暮之年的清王朝，没有一丝抵抗之力，眼看着英法联军夺走珠宝、砸破瓷瓶、砍倒大树，一把大火将“万园之园”烧毁。在众多被掠走的珍宝中，有一套十分珍贵的殿本彩图&mdash详情>>

2023-05-10
内蒙古发现约2000年前的鲜卑族墓葬群
记者从内蒙古自治区文物考古研究所了解到，考古人员在锡林郭勒草原上发现一处距今约2000年的东汉末年到北魏时期鲜卑族墓葬群，发掘清理13座古墓。这处古代鲜卑族墓葬群位于锡林郭勒盟苏尼特右旗草原上，被命名为阿拉腾沟墓地。据了解，在辽阔广袤的锡林郭勒草原上发现鲜卑族详情>>

2023-05-10
煤火燃回春浩浩炼炉照破夜沉沉 — —新疆尼勒克吉仁台沟口遗址考古发掘取得新进展
吉仁台沟口遗址位于新疆尼勒克县科蒙乡东，地处伊犁河三大支流之一的喀什河北岸。该遗址在2015年配合基本建设考古中被发现，并于当年和2016年进行了两次抢救性发掘，累计发掘面积2500余平方米，揭露房址20座。吉仁台沟口遗址是目前伊犁地区发现的年代最早、规模最大详情>>

2023-05-10
四川成都考古首次发现未成年人以瓮葬形式集中掩埋墓葬
“西区墓葬人骨鉴定的结果显示墓主基本为成年人。东区墓葬人骨鉴定的结果显示墓主多为2-5岁的幼儿。这是成都首次集中发现未成年人以瓮葬的形式集中掩埋。”12月26日，成都文物考古研究院民强村战国墓地现场负责人李佩向记者介绍到。成人土坑墓东区详情>>

2023-05-10
石峁遗址考古发现还原中国西北四千年前都城盛景
石峁遗址位于陕西省榆林市神木县的石峁村，从2011年开始挖掘到现在已有8个年头。这是谁的城？这是座什么样的城？这些问题从石峁遗址被发现以来，专家和学者对此的讨论就从未间断。“石峁遗址8年来的很多考古发现可以证明，这座位于陕北高原上的石头城，在400详情>>

2023-05-10
罕见百年前世界各地美女老照片
“世界上最美皇后”茜茜公主，想必中国人对她并不陌生。她是第一位美籍华人的好莱坞影星，容颜精致，在好莱坞拥有“中国娃娃”美名，她的名字叫黄柳霜。五官深邃迷人的吉卜赛女孩。被誉为是日本明治时代的十大美女的长冈矶子，她详情>>

2023-05-10
浙江鄞州发现天童禅寺义兴始祖塔院遗址
一件五宝瓶状的塔刹石构件显露出土后，天童禅寺和鄞州区文物管理委员会办公室非常重视，随后宁波市文物考古研究所在该石构件的发现地进行考古调查，查明了天童禅寺义兴始祖塔院遗址的布局和年代。昨天，本次考古调查的领队、宁波市文物考古研究所罗鹏告诉记者，义兴始祖塔院遗址的详情>>

2023-05-10
西安马腾空遗址考古发现秦人聚落与墓地
陕西省考古研究院近日发布西安马腾空遗址最新考古成果，包括东周时期的秦人聚落与墓地、秦末汉初的青铜器窖藏，并首次在陕西关中地区发现仰韶晚期环壕聚落，为了解浐河中上游史前、东周、秦到隋唐时期的文化面貌增添了资料。马腾空遗址位于西安市雁塔区马腾空村，地处浐河西岸。遗详情>>

2023-05-10