日本的汉字和中国汉字意思一样吗

来源： 2023-05-11 15:49:00 人气：

字号：小号| 大号

上古夏朝商朝周朝春秋战国秦朝汉朝三国晋朝南北朝隋朝唐朝五代十国宋朝元朝明朝清朝民国近代世界历史

【内容导读】中日两国是一衣带水的邻国，两国之间有两千多年的交流史，古代日本从中国学习科技文化、典章制度，使日本从蒙昧走向文明，尤其是学习汉字之后日本文明有了质的改变。之后日本人利用汉字发明了假名，于是日语逐渐演变为汉字和假名混合使用的模式。中国游客去日本能看懂日语汉字吗?

　　中日两国是一衣带水的邻国，两国之间有两千多年的交流史，古代日本从中国学习科技文化、典章制度，使日本从蒙昧走向文明，尤其是学习汉字之后日本文明有了质的改变。之后日本人利用汉字发明了假名，于是日语逐渐演变为汉字和假名混合使用的模式。

　　中国游客去日本能看懂日语汉字吗?日本汉字与中国汉字有哪些差异?

　　由于日语中存在大量汉字，很多中国人觉得日语很简单，去日本旅行招牌上的汉字也基本能看懂。不过日语中的很多汉字词汇是日本人自己创造的，中国人看这些词汇觉得很亲切，但是不一定明白其中的含义。比如日语“留守”意思是不在家，“学生”专指大学生，“高校”指高中，日本有个大学叫北海道教育大学日本人简称“道教大”，这些词汇显然跟汉语有很大不同。

　　日本是中国的近邻，而且使用汉字，日本化妆品、小家电等产品制作精良，于是中国去日本旅游的人越来越多。在东京大街上走也会经常听到有人在说汉语，由于中国游客买东西都是大手笔，对热销产品买起来很疯狂，于是日本人发明了一个词叫爆买（爆買い），这个词很形象，但不雅观。

　　现在日本大街上有很多汉字招牌，比如“銀行、地下鉄、花屋”等我们一眼就能辨别其含义。不过，很多招牌也用假名书写，尤其是一些欧美风格的商店还使用片假名，这时候不懂日语就看不懂了，而且很多片假名书写的词汇，很多日本人也觉得莫名其妙。

　　片假名词汇多数是英文音译，一个词汇都很长，有时看半天也不知道什么意思，所以现在很多日本人觉得使用片假名的外来词汇应该改用汉字才行，汉字是优势是简洁明了，无论做招牌还是阅读都非常方便。

　　日语中的词汇有些是我们一看就明白的，含义跟我们差不多，但也还有一些汉字词汇和中文的含义是不同的，在大街上看到这些汉字也很难理解这些招牌的意思。

莫斯科保卫战苏联反击及战役结果
苏联反击 1941年11月29日，朱可夫致电斯大林下达反击命令，当晚，斯大林下达反突击的命令。但这没有引起德国的注意。1941年12月4日，德国中央集团军群根据所获情报得出结论：苏联没有能力发起一场大规模的反击行动。到了1941年12月5日，加里宁方面军的第3详情>>

2023-05-11
签署板门店停战协议的各方代表都有谁
签署板门店停战协议的各方代表：朝方是朝鲜人民军最高司令官金日成元帅，中方是中国人民志愿军司令员彭德怀将军，美方是“联合国军”总司令克拉克上将。1953年7月27日，朝鲜停战协定签字仪式在开城板门店举行。根据双方达成的协议，由双方谈判代表团首席代表先行签字。中国详情>>

2023-05-11
国际玩笑的来源出处
说到国际玩笑很多人也都知道还是经常性听说的，那么有的人要问了，这个国际玩笑是谁说的呢?又是什么意思呢？话说这个国际玩笑的有什么故事吗？又有什么来源呢？下面就着这些问题我们一起来分析揭秘看看吧！国际玩笑的意思其实很简单，就是大家指你的玩笑开大了，太不符合实际了，详情>>

2023-05-11
理性主义是什么意思
理性主义（Rationalism）是建立在承认人的推理可以作为知识来源的理论基础上的一种哲学方法。一般认为随著笛卡尔的理论而产生。17-18世纪间主要在欧洲大陆上得以传播，本质上体现科学和民主，是启蒙运动的哲学基础。含义理性主义、欧洲理性主义（Rational详情>>

2023-05-11
沙特阿拉伯简介：世界最富裕国家之一
沙特阿拉伯王国（英语：Kingdom of Saudi Arabia，阿拉伯语：مملكةعربيةسعودية），通称沙特阿拉伯（Saudi Arabia，台湾译为沙乌地阿拉伯），简称沙特。沙特位于亚洲西南部的阿拉伯半岛，东濒波斯湾，西临红海，同约旦、伊拉克详情>>

2023-05-11
叙利亚为什么发生战争叙利亚内战简介
叙利亚内战（阿拉伯文：الأزمةالسورية），指从2011年年初持续至今的叙利亚政府与叙利亚反对派组织、IS之间的冲突。叙利亚的反政府示威活动于2011年1月26日开始并于3月15日升级，随后反政府示威活动演变成了武装冲突。所谓的“阿拉伯之春”爆发后，叙详情>>

2023-05-11
五角大楼事件简介
1974年8月9日，尼克松被迫辞职。福特就任美国总统。9月8日，在对水门事件的调查尚未结束之时，福特宣布以总统身份对尼克松可能犯有的任何罪过予以全部赦免。1971年6月，《纽约时报》和其他一些报纸披露了一批描写美国卷入越南战争的国防部绝密文件。这些文件是由一名详情>>

2023-05-11
俄罗斯为什么叫战斗民族
不知何时，网友们喜欢把俄罗斯称为“战斗民族”，因为经常能在网上看到俄罗斯人做一些匪夷所思的事情来，加上他们彪悍的身形，就给人一种很能战斗的感觉。当然这种说话还是多为调侃，那在历史上俄罗斯人的战斗力究竟如何呢?这也要从不同时期来看。俄罗斯是世界上领土面积最大的国详情>>

2023-05-11