内部多样化的回族语言

来源： 2018-07-16 09:03:43 人气：

字号：小号| 大号

服饰茶文化酒文化礼仪文化祭祀文化中国庙会风土人情方言传统节日书画武术戏曲宗教信仰中国儒学遗址遗产中国建筑文化饮食文化民族历史文化艺术影视文化

【内容导读】回族是分布在中国各地的少数民族，回族的语言除了通用的华语外，还有第二种语言那就是阿拉伯语，阿拉伯语在回族中占了举足轻重的地位，在回族的日常语言表达上，他们习惯使

回族是分布在中国各地的少数民族，回族的语言除了通用的华语外，还有第二种语言那就是阿拉伯语，阿拉伯语在回族中占了举足轻重的地位，在回族的日常语言表达上，他们习惯使用大量带有语气词和感情色彩的叹词。你对回族的语言了解多少？
下面的回族文化带你了解内部多样化的回族语言，一起来看看吧。

内部多样化的回族语言

一、基本情况
同心县是宁夏典型的回族聚居地区，全县有回族等9个少数民族，总人口39.35万人，回族人口33.7万人，占总人口的85.6%。我县回族使用的主要语言是汉语，其中夹杂使用少量的阿语和波斯语，在语言上的特点主要有三点：

一：通用汉语。汉语之成为回族的共同语言，是经过历史演化过程的。历史上，不同来源的回回先民来到中国后，为了社会交往的方便，他们必须有一种新的共同语言。再没有形成民族之前，回族先民们使用的语言是多种多样的，后来逐渐接受了汉语，后来慢慢形成了回族。所以，我县回族使用汉语也是历史上形成的。

二：回族语言中的特殊词语。回族虽然使用汉语，但其中仅为回族群众所使用的一些特殊词语又反映了语言的民族性这些特殊词语一般说来有两大类1、非汉语来源的汉语词，象“乜贴”、“主麻”、“乃玛孜”等等，这里不全是宗教用语，也有日常用语；汉语来源的汉语词，但现在只有在回族人民中经常使用，如“无常”、“舍散”、“教门”等。

三：对先民语言的保留。回族以汉语为共同语，以此为基础又反过来丰富了汉语的词汇，把不少的经堂语转介入汉语，保留和积淀了大量的波斯、阿拉伯语：有阿拉伯文字母书写的“小儿锦”，有波斯文字母书写的“回回文”等，这在老一代回族或者阿訇等身上有更明显的表现。这些特使用语的保留，对增强民族感情，培养民族自我意识认同感起到了很大作用。

二、发展回族语言（阿语），打造阿语翻译品牌

为同心经济社会发展服务同心县作为一个以回族为主的穆斯林聚居地，回族广大群众有送子女进入清真寺经文班、民办阿语学校学习阿拉伯经文及语言的历史传统，因此，回族青年绝大多数都掌握一定量的阿拉伯语词汇，有着较好的阿语基础。随着我国改革开放的不断深入，南方部分发达地区外贸业的兴起，近年来，浙江义乌、广东广州、深圳、福建泉州、石狮等贸易市场每年吸引着近三十万人次的阿拉伯国家客商，常住义乌的中东客商就有四千多人。如此庞大的外商队伍，像磁铁一样吸引着我县掌握阿拉伯语言的青年。目前，我县有2000余名回族青年活跃在浙江义乌、广州、福建泉州、石狮等地从事阿语翻译或商务代理工作，并已经彻底摆脱了贫穷，走向了致富之路。

据统计，在广州、义乌等东南沿海做阿语翻译或商务代理的人群中，80%的做翻译、年薪3-10万元，10%的成长为公司高管、年薪20万元-50万元，10%选择自主创业创办自己的贸易公司、年收入达到100万元以上，来自我县韦州镇、丁塘镇的马耀进、马腾辉等6人创办自己的贸易公司，年收入都在100万元以上。截至目前，我县在浙江义乌、广州等地从事阿语翻译的达875人，在中东阿拉伯国家从事阿语翻译的26人，从事与阿语有关的商务代理的人员达2654人，已经初具劳务品牌效应。所以，大力发展回族语言—阿语，打造阿语翻译品牌，是解决我县广大回族青年就业问题，增加农民收入，摆脱贫困，致富奔小康的有效途径，并通过这些阿语翻译人员的影响，以宁夏举办中阿贸易论坛为契机，吸引广大阿拉伯客商、中东客商到我县这个回族聚居地区投资经商，以此为推动全县经济社会发展服务。

佛罗伦萨旅游景点介绍
佛罗伦萨（Firenze）是意年夜利中部的一个乡市，托斯卡纳区尾府，位于亚仄宁山脉中段西麓盆天中。15-16世纪时佛罗伦萨是欧洲最出名的艺术中央，以好术工艺品以及纺织品着名齐欧。佛罗伦萨也是欧洲文艺中兴活动的收祥天，环球出名的文明旅行胜天。详情>>

2023-05-07
丹麦的节日风俗
每一次一道到丹麦那个国度皆会遐想到小时分听过的各类童话故事，切实其实那个天圆算的上是一个童话王国，人们的死活节拍对比缓，每一天过的皆很安宁，人们皆很注意享用死活而没有是闲着赢利，果此去到那里能够很好的减缓事情带去的委靡感。假如年夜家无机会去详情>>

2023-05-07
米兰大教堂内部介绍
米兰年夜教堂（Duomo di Milano），意年夜利出名的上帝教堂，位于意年夜利米兰市，是米兰的主教座堂，也是天下五年夜教堂之一，范围居天下第二。米兰年夜教堂每一年吸收着很多游人的到去，那末年夜家明白米兰年夜教堂的外部形成是奈何的吗？上详情>>

2023-05-07
波兰的酒文化
波兰伏特减（wodka）正在齐天下享有衰毁，“粗品伏特减”（wyborowa）、“牛草伏特减”（zubrowka）、“下级伏特减”（luksusowa）以及“贝我维德我伏特减”（belvedere）的牌子多少乎正在任何天圆皆是响铛铛的。从汗详情>>

2023-05-07
印度美食，不只是“干净又卫生”
看着刘庸在印度街头美食的“滋润”下，逐渐从一个皮光肉滑的帅小伙，变成了胡子拉碴的糟大叔，我脸上的笑容也逐渐“变态”……请注意，那是一缸酱汁，不是涮锅水。/@刘庸干净又卫生跟其他美食博主最大的不同是，刘庸很少描述食物的味道。他总是一口吞下食详情>>

2022-11-24
日本艺伎，是妓女么？｜地球知识局
据说地球人民都关注分享我局了(⊙v⊙)地球知识局微信公众号：地球知识局NO.2126-凋零的祗园之花作者：真果少年糕校稿：辜汉膺 / 编辑：扑棱蛾据《日本时报》报道，京都在2019年共接待近5350万游客，其中约880万来自国外详情>>

2022-11-24
东西方姓氏文化中都讲“根”，有何异同？
落叶归根，丰城剑回。来源：中国新闻社（CNS1952），作者：赵晖杨大勇中华姓氏文化以血缘这种特殊形式记录中华民族的形成历程，是中华文明的重要代表和中华文化的重要组成，至今仍在增强中华民族凝聚力和向心力、增强全球华人归属感和认同感等方详情>>

2022-11-24
原始生命活力的赞歌——读梅里美的小说《卡门》
本书作者：普罗斯佩·梅里美，法国现实主义作家。《卡门》是法国小说家梅里美的成名作。一百多年来，这篇小说被译为数十种文字在全世界出版，并改编为歌剧和影视作品，引起巨大反响。一篇并不长的中篇小说为什么会在世界范围内引起如此巨大的反响？想必详情>>

2022-11-24