饮中八仙歌原文翻译：赏析古人的诗意人生

来源： 2024-01-13 16:02:00 人气：

字号：小号| 大号

历史人物历史解密战史风云野史秘闻风云人物文史百科历史事件历史话题历史照片历史朝代民族焦点事件

【内容导读】饮中八仙歌，是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材，通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的诗意人生。本文将对饮中八仙歌原文进行翻译，并对其内容进行赏析。　　一、饮中八仙歌原文翻译　　饮

　　饮中八仙歌，是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材，通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的诗意人生。本文将对饮中八仙歌原文进行翻译，并对其内容进行赏析。

　　一、饮中八仙歌原文翻译

　　饮中八仙歌原文如下：

　　知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，恨不移封向酒泉。左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。李白一斗诗百篇，长安市上酒家眠。天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前。焦遂五斗方卓然，高谈阔论惊四筵。

　　二、饮中八仙歌内容赏析

　　1. 知章骑马似乘船：知章是唐代著名的文学家、书法家，他的骑马技艺高超，如同乘坐船只一般稳定。这里通过对比骑马与乘船的平稳程度，突显了知章的骑术高超。

　　2. 眼花落井水底眠：形容知章饮酒后神志恍惚，仿佛掉进了井里，沉睡在水底。这里的“眼花”形象地表现了醉酒后的迷离状态。

　　3. 汝阳三斗始朝天：汝阳是唐代的一个地名，这里代指饮酒的地方。三斗酒量是指喝了三斗酒后才开始有醉意。这里通过夸张的手法，表现了饮酒者的豪爽气概。

　　4. 道逢曲车口流涎：曲车是一种古代的酒器，这里代指美酒。道逢曲车时，饮酒者垂涎欲滴，表现出对美酒的喜爱和渴望。

　　5. 恨不移封向酒泉：酒泉是古代传说中的一个产酒的地方，这里代指美酒之乡。饮酒者恨不得将自己的封地迁移到酒泉，以便随时品尝美酒。

　　6. 左相日兴费万钱：左相是唐代的一位高官，这里代指权贵。他每天花费万钱用于饮酒，表现出权贵阶层的奢侈生活。

　　7. 饮如长鲸吸百川：将饮酒比喻成长鲸吸水，形象地表现了饮酒者的豪迈气概和海量。

　　8. 衔杯乐圣称世贤：衔杯是指在饮酒时将酒杯含在口中，这里代指饮酒者。他们因为善于饮酒而被称为世间的贤人。

　　9. 宗之潇洒美少年：宗之是一位英俊潇洒的美少年，他在饮酒时举杯望天，展现出一种超然物外的风采。

　　10. 皎如玉树临风前：形容宗之的容貌如同玉树临风一般俊美。

　　11. 苏晋长斋绣佛前：苏晋是一位虔诚的佛教徒，他在长斋期间也喜欢饮酒。这里的“绣佛前”暗示了他饮酒时的虔诚心情。

　　12. 醉中往往爱逃禅：在醉酒的时候，苏晋往往会忘记自己的佛教信仰，表现出一种逃离尘世烦恼的心态。

　　13. 李白一斗诗百篇：李白是唐代著名的诗人，他饮酒后能创作出百篇诗作。这里通过对比饮酒与创作的关系，表现了李白的才情横溢。

　　14. 长安市上酒家眠：李白在长安市上的酒家醉酒后酣睡，展现出一种放浪形骸的生活态度。

　　15. 天子呼来不上船：即使皇帝召唤李白，他也不愿意离开酒桌。这里的“不上船”暗示了李白对酒的执着追求。

　　16. 自称臣是酒中仙：李白自称为酒中的仙人，表现出他对酒的热爱和自豪。

　　17. 张旭三杯草圣传：张旭是唐代著名的书法家，他喝了三杯酒后就能创作出草书作品。这里通过对比饮酒与书法创作的关系，表现了张旭的才情横溢。

　　18. 脱帽露顶王公前：张旭在王公面前喝酒时，会脱掉帽子露出头顶，展现出一种不拘礼节的个性。

　　19. 焦遂五斗方卓然：焦遂喝了五斗酒后才显得神采奕奕，这里的“卓然”形象地表现了醉酒后的精神状态。

　　20. 高谈阔论惊四筵：焦遂在醉酒后高谈阔论，让四周的人都感到惊讶。这里的“惊四筵”表现出焦遂的言辞犀利和才情出众。

　　总结：饮中八仙歌原文翻译以及对内容的赏析，让我们更加深入地了解了这首诗歌所描绘的古人饮酒时的诗意人生。这首诗歌通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的豪迈气概、才情横溢和超然物外的人生态度。

　　免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

饮中八仙歌原文翻译：赏析古人的诗意人生
饮中八仙歌，是唐代著名诗人杜甫创作的一首描绘饮酒场景的诗歌。这首诗以饮中八仙为题材，通过对八位仙人饮酒时的神态、动作的描绘，展现了古人饮酒时的诗意人生。本文将对饮中八仙歌原文进行翻译，并对其内容进行赏析。　　一、饮中八仙歌原文翻译　　饮详情>>

2024-01-13
二战时期日本人为何会善待犹太人？出于什么目的？
二战时期，日本在亚洲地区的侵略行为令人发指，但在其占领的领土上，犹太人却得到了相对较好的待遇。这一现象引起了历史学家和研究者的关注，那么，二战时期的日本人为何会善待犹太人呢?本文将从多个方面探讨这一问题。　　一、宗教因素　　日本是一个多详情>>

2024-01-13
螃蟹的“美食家”：古人何时开始品尝这道美味？
螃蟹作为一种美味的食材，自古以来就备受人们的喜爱。那么，第一个吃螃蟹的人是谁?古人又是从什么时候开始吃螃蟹的呢?本文将带您一探究竟。　　一、第一个吃螃蟹的人是谁?　　关于第一个吃螃蟹的人，历史上并没有确切的记载。但是，我们可以从古代的一详情>>

2024-01-13
元代电视剧冷门之谜：历史、文化与制作的挑战
元代作为中国历史上的一个特殊时期，为什么很少有人拍电视剧呢?本文将从历史、文化和制作三个方面探讨这一现象背后的原因。　　一、历史原因：元代的复杂性和争议性　　元代是中国历史上唯一一个由少数民族建立的大一统王朝，其统治时间虽然短暂，但却极详情>>

2024-01-13
黎民百姓：源远流长的中国民间智慧
在中国的历史长河中，有许多成语典故流传至今，其中“黎民百姓”便是其中之一。这个词汇虽然简单，但却蕴含着丰富的内涵和深厚的历史底蕴。那么，黎民百姓究竟是什么意思?它的典故又是什么呢?本文将为您揭开这一谜底。　　一、黎民百姓的意思　　“黎民详情>>

2024-01-13
朱元璋与蒙古问题：一场历史的矛盾与妥协
朱元璋，明朝的开国皇帝，他的统治下，元朝被推翻，明朝建立。然而，在他的统治期间，蒙古问题并未得到彻底解决。本文将探讨朱元璋为何没有彻底解决蒙古问题的原因。　　一、政治妥协与稳定　　朱元璋在建立明朝之初，面临着国内外诸多压力。国内刚刚经历详情>>

2024-01-13
揭秘南京：为何被赞誉为“徽京”
南京，这座历史悠久的六朝古都，自古以来就是政治、经济、文化的中心。然而，在众多美誉之中，南京还有一个别称——“徽京”。那么，为什么南京会被称为“徽京”呢?本文将带您揭开这个谜底。　　一、徽商与南京的渊源　　徽商，又称徽帮，是明清时期中国详情>>

2024-01-13
古代巴比伦：历史的沙尘中重现辉煌
古代巴比伦，一个曾经辉煌一时的文明古国，如今已成为历史的遗迹。那么，古代巴比伦究竟位于现在的什么地方呢?让我们一起探寻这个古老国度的踪迹。　　一、古代巴比伦的地理位置　　古代巴比伦位于现今伊拉克境内，地处两河流域的美索不达米亚平原。美索详情>>

2024-01-13