虽说对于韩版的老男孩早有听闻, 但有可能是出于对韩国影视剧那股子矫情记忆的排斥, 所以始终没看。 无意中知道了这部美版翻拍作品,听说还有绯红女巫的大尺度镜头,所以下载看了看。
因为是翻拍作品,导演既要将原著中剧情上的紧张氛围延续下来、又要把角色刻画得富有张力;还需要结合当地的本土文化, 可以让当地的观众明白这部电影的意义。
晚上回来又把原版也看了, 看到这两本片可以说从剧情上没有太大的转变, 但是实际上却是没有办法相比的。原版《老男孩》所注重的更多是关于人性和关于爱的讨论问题, 而美国版本则着重展现了以复仇为轴线的剧情。
首先在关于人物情感的表现上和原著有着非常大的区别。从很多日韩的电影和电视剧中不难发现亚洲人是很sentimental的, 在个人的情绪和个体的情感的表达与情绪的释放上也是相当极致:极端压抑或极端放纵。
我不清楚导演是否确实能理解原版影片中亚洲人对于感情的飞蛾赴火, 然而, 不同于原作中男主的独白与在被关押是产生的幻觉, 美版中更多通过活动与外物来表达角色的内心活动。
比如原来的版本里面吴大秀看到关于他妻子惨死的消息时,导演用千万蚂蚁啃咬大秀她全身来形象表达他的角色那种深刻地蚀骨的悲痛, 这种绝望与失落,及生不如死的感。
而在美版中,寂寞的Joe与鼠相伴, 抱着一个用鲜血描画出人的脸庞的枕头入睡,更加表现了复仇在成为男主生活的动力前, 他精神上被寂寞冲击的有些崩溃。
由此我们不难看出在文化中虽然西方人崇尚个人主义, 但是其实他们对团队的合作又是非常在意的,并且其自己的内心最害怕的就是被人无情地孤立,被人恶意地遗弃。从鲁滨逊漂流记这类题材的电影中可以看出, 脱离群体与文明在外国人眼里是很痛苦极其不安的事。
除此之外,或许因为上诉的缘由已经注定这是一部两版风格截然不同的电影, 美版人物编排和情节发展较为清晰简明的同时, 几乎将出场的每一个角色都做到了最好的利用, 这和西方人的那种简单直观的逻辑是非常契合的,其目的也是比较明确的.
我只是要把一个故事阐述出来!影片中有一个细节:撑着黄色雨伞的亚洲女人。她的人物特征很鲜明:boss的助手和(xing)伴:她是参与最初对Joe绑架并放他出去的人, 而且随时都在老大的身边守护。但韩版的电影中却将不同的角色置于了这些环节当中, 有心理治疗师、 保镖、还有一个想轻生的人, 当然心理治疗师这个角色在故事上就已经把两剧区分开了。
美版的改编电影在角色解释上没有原版的精细,也没有照搬原著中所传递出的精神内涵:在原著中对姐弟(luan)伦的情节描写得很深刻,着重描写禁忌中的爱情 。
而翻拍的版本中关于女主角的父亲对自己子女的(luan)伦真是描述的不清不楚的简单地带过, 注重于情(yu), 从而影片本身对于爱的激励而发出的精神感召就少可怜, 相信这也是很多原著党觉得翻拍版本远不及原版的原因之一。但是抛开翻拍的包袱, 美国版《Old Boy》仍然是值得关注的一部影片。
最近一部名为《大江大河之岁月如歌》的电视剧成为了关注的焦点。从首播开始,这部剧就在观众中引起了热烈的反响,让无数人为之着迷。在最近播出的剧情中《大江大河之岁月如歌》第1-33全集剧情(含结局)无疑是大家最关注的,以下内容就是小编为大家提供的参考。《大江大河之岁详情>>
最近热播的《风华往事》非常受欢迎,许多观众不仅追了一集又一集,还对其情节和人物深感好奇。毫无疑问,《风华往事》第8集分集剧情介绍已经成为大家极为关心的话题。因此,为了让广大观众更全面地了解这部电视剧,小编整理了以下相关内容,供大家参考。三姐回忆起了与心上人相遇详情>>
最近上映的那个《仙剑四》可谓是引起轰动,吸引了大量观众的关注。人们在看完这部剧之后,都深深地被它剧情所感染。因此,这部电视剧也引发了广泛的讨论,很多人都想更深入地了解剧中的内容,因此小编就《仙剑四》第1-36全集剧情(含结局)心整理了一下内容来满足观众们的需求详情>>
最近正在风靡的《侦察英雄》,无论是演员们的颜值、演技还是剧情,都深深地吸引了众多观众的目光。 在这部引人入胜的剧集中,不仅有让人追加的情节和人物的塑造,还有数不尽的精彩场景和细节。这样的一部佳作自然也引发了众多小伙伴的讨论和疑问,尤其是有关于本剧的《侦察英雄》详情>>
最近热播的《风华往事》备受观众喜爱,越来越多的观众沉迷其中。特别是最近关于《风华往事》第7集分集剧情介绍更成为大家热议的话题,以下就是小编为大家整理的一些内容。林继达看着在中国汉奸替外国人效劳,他心中感到愤愤不平。此刻国家正处于危难之际,而他却作为中国人向外国详情>>
《我们的翻译官》播出之后,很多观众都想尽快知道剧情发展的更多细节以及角色的发展方向,因为他们对这个故事线和人物塑造已经产生了浓厚的兴趣。所以今天小编就以《我们的翻译官》林西和肖一成在第几集复合为主和大家一起来聊聊。《我们的翻译官》林西和肖一成在第几集复合《我们详情>>
自从《风华往事》播出以来,它引起了广泛的关注和热议,不仅在抖音、微博和B站等社交媒体平台上,还在各大媒体和论坛上掀起热烈的讨论。其中,《风华往事》第11集分集剧情介绍更是成为了许多观众们关注的重点。今天,我们就来详细聊聊这个备受瞩目的话题。老古怪怒斥着狱警,要详情>>
《如果奔跑是我的人生》正在热播中,演员的演技和颜值也是在线的,适合大家闲暇之作观看哦。大家对于剧中的《如果奔跑是我的人生》第1-28全集剧情(含结局)讨论度也是非常的高,今天小编就带大家一起来看一看关于《如果奔跑是我的人生》第1-28全集剧情(含结局)的一些内详情>>
杨贵妃,唐朝皇帝唐玄宗的爱妃,以美貌和才艺著称于世。她的美丽和才华吸引了无数文人墨客的赞美,而她对荔枝的喜爱更是传为佳话。那么,身处唐朝长安的杨贵妃究竟是如何吃到新鲜的荔枝的呢?本文将带您揭开这个谜团。 一、荔枝的产地与运输 荔枝,详情>>
元朝末代皇帝元顺帝妥欢帖睦尔既没有战死,也没有自杀,而是率领着王族和所剩的军队撤退到了自己祖先曾经兴起的故地——蒙古高原,在中国完成了一次外来政权全身而退的“奇迹”。 元朝的灭亡,只是使蒙古帝国失去了中国的领土,详情>>
1、将、相这两个官职最大的区别就是它们一个是文官,一个是武官。其中丞相在很多朝代都是皇帝之下的最高行政官,是名副其实的“百官之长”。2、而将军则通常是指等级非常高的武官,他们是“一军之长”,通常都要率兵打仗、守土护疆。将、相这两个职位虽然在不同的朝代都有细微的详情>>
中国作为四大文明古国唯一没有中断过的国家,历史是非常悠久的,这其中的历史事件、故事、人物和文化也是非常多,那么今天小编就为大家讲讲关于钟无艳是如何得到国王垂青的这一内容。钟无艳是如何得到国王垂青的根据《列女传》的记载,齐国宣王的妻子钟无艳(也叫钟离春或钟无盐)详情>>
背景: 中央红军从湘江战役突围后,8.6万红军仅剩不足3万人。与湘西红二六军团会合的原计划被敌人识破,在去湘西的路上布下天罗地网,正等着红军去钻口袋。红军进入湖南后截获敌人电报,知道敌人在靖县,会同,绥宁北部等地布下三、四十万重兵,情况万分详情>>