译者去世三年还没拿到翻译费网友怒了纷纷爆料出版社“黑历史”

来源： 2024-01-16 09:13:00 人气：

字号：小号| 大号

服饰茶文化酒文化礼仪文化祭祀文化中国庙会风土人情方言传统节日书画武术戏曲宗教信仰中国儒学遗址遗产中国建筑文化饮食文化民族历史文化艺术影视文化

【内容导读】“先简单催一下这两本书的翻译费吧。怎么说呢，我给你们策划这些书，应该也不算丢你们脸，翻译费赶紧结了吧。尤其前者，跟译者签合同时人还在，出书的时候人走了，译者遗孀催我很多次，我无言以对。你们又不差钱，对吧。”10月15日，出版人杨全强在微

“先简单催一下这两本书的翻译费吧。怎么说呢，我给你们策划这些书，应该也不算丢你们脸，翻译费赶紧结了吧。尤其前者，跟译者签合同时人还在，出书的时候人走了，译者遗孀催我很多次，我无言以对。你们又不差钱，对吧。”10月15日，出版人杨全强在微博上公开发文并艾特河南大学出版社，为其策划图书的译者讨要拖欠数年的翻译费。微博发出后，迅速引发了出版界人士的普遍关注，短短三天，就已经有了3000多的转发量，反观河南大学出版社，却开启了“鸵鸟”模式，不仅置若罔闻，还在第一时间开了评论精选。记者多方联系河南大学出版社未果，微博私信也暂时没有回音。

译者去世三年还没拿到翻译费网友怒了纷纷爆料出版社“黑历史”

译者去世三年还没拿到翻译费

记者了解到，杨全强微博里提到的两本书分别是玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》和《德里克·沃尔科特诗集：1948-2013》，其中《猫眼》出版于2020年10月，译者杨昊成已于2018年10月25日因病去世，三年过去了，翻译稿费却迟迟未见支付。另一本《德里克·沃尔科特诗集：1948-2013》2020年3月已经出版，上下两册厚达1600多页，评注70多万字，记者翻看留言时看到，有读者表示：这本书涉及很多学科知识，内容非常繁杂，不仅如此，译者的严谨负责也令人肃然起敬，记者看到有网友留言称，译者之前会在豆瓣上耐心回复读者关于排印错误的疑问，然而，交稿两年后仍不付翻译费的出版社配不上这样的“良心”译者。

这条微博已经发出去三天，引发了3000多次转发及出版界人士的普遍关注，然而被公开喊话的河南大学

出版社却开启了“鸵鸟”模式，不仅置若罔闻，还在第一时间开了评论精选。

网友怒了，纷纷爆料出版社“黑历史”

随着杨全强这条“讨薪”微博的转发量越来越多，记者也在网上看到很多网友爆料河南大学出版社的欠薪“黑历史”，在《茫茫黑夜》一书的评论区，豆瓣用户@Hashhush 就表示：河南大学出版社据说多方联系译者艾莹未果，在最末页小小字写了一段声明，表示不得已如此未授权再版，随后他也质问道：若实在没有联系到译者或家属，为何不选择重译，退一步说既如此，要致歉声明，为何不在首页？

吉林一男子藏225支枪械家如军火库经鉴定确认其中33支为枪支
近日，公安部挂牌督办一起重大枪爆案，犯罪嫌疑人李某非法持有枪状物，截至9月18日，警方从李某家中收缴仿真枪225支，经司法鉴定，其中33支被确认为枪支。目前，犯罪嫌疑人李某已被刑事拘留，案件还在进一步工作中。今日#小伙藏225支枪支家如军火库#走上了热搜榜，也详情>>

2024-01-16
译者去世三年还没拿到翻译费网友怒了纷纷爆料出版社“黑历史”
“先简单催一下这两本书的翻译费吧。怎么说呢，我给你们策划这些书，应该也不算丢你们脸，翻译费赶紧结了吧。尤其前者，跟译者签合同时人还在，出书的时候人走了，译者遗孀催我很多次，我无言以对。你们又不差钱，对吧。”10月15日，出版人杨全强在微详情>>

2024-01-16
上海旅行团疫情或已波及6省源头扑朔迷离,途中被感染可能性大增
继江苏淮安旅行团之后，又一个由旅行团出游引起的感染事件已波及多省。他们途经的景点大部分已暂停营业，所到之处周边居民连夜做核酸。老年旅行团疫情或已波及6省一夜之间，内蒙古额济纳旗新增5人新冠确诊病例，另有2例初筛阳性正在复核中。兰州检出了6名新冠阳性病例；湖南长详情>>

2024-01-16
男子一天内多次轻生均被救到底是遇到什么难处了要多次轻生
16日，广西玉林一男子酒后爬上工地欲跳楼，经多方努力成功救下该男子。据悉，该男子当天多次撞车***未果，之前也曾有过多次跳楼轻生的过激行为。据称，该男子当天上午多次撞车***未果，又在超市内持菜刀欲割腕轻生，被送医后他又逃走企图跳楼，之前也曾有过多次跳楼轻生的详情>>

2024-01-16
网传留学生女儿辱骂父亲:恶心玩意因为花了50欧元爸爸多嘴问了几句
近日，一个在西班牙留学的女生，23岁了。因为花了50欧元，爸爸多嘴问了几句。于是女儿大发雷霆，发帖狠狠地吐槽爸爸。看了她的吐槽，说实话，与其说是吐槽她爸爸，不如说是辱骂吧。有网友点评的更到位，生了这样的孩子，还不如生一块叉烧了。这种人还出国留学，家长也是倒霉，详情>>

2024-01-16
申花2-0亚泰晋级足协杯八强全场2红6黄莫雷诺敦比亚破门
10月18日，2021赛季中国足协杯长春赛区18日展开第二轮比赛争夺，凭借外援莫雷诺和敦比亚的进球，上海申花以2:0击败长春亚泰，挺进八强。此役，双方开场后争夺十分胶着。第19分钟，申花前场右路策动长传闪击，中路高速跟进的莫雷诺突入禁区推射破门。陷入被动的亚泰详情>>

2024-01-16
7人旅游团传播链示意图感染源头到底在哪里？
昨天（10月18日），陕西省卫生健康委发布，10月17日0时—10月18日7时，陕西省新增报告6例本土确诊病例、1例本土无症状感染者。同时，昨天上午，银川卫生健康委通报新增1例确诊病例，是陕西公布病例中的密切接触者。今天凌晨，内蒙古额济纳旗新冠肺炎详情>>

2024-01-16
多部漫威新片档期变动《奇异博士2》《雷神4》等在内或延期或撤档
10月18日，据外媒报道，迪士尼宣布包括《奇异博士2》《雷神4》《黑豹2》等在内的多部漫威电影以及几部迪士尼（20世纪影业）的新片上映时间发生变动，或延期上映，或撤档（具体上映时间未知）。《雷神》档期变动如下：漫威电影（以下皆为北美）：《奇异博士2》从原定档期详情>>

2024-01-16