《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

来源： 2022-11-24 10:00:00 人气：

字号：小号| 大号

服饰茶文化酒文化礼仪文化祭祀文化中国庙会风土人情方言传统节日书画武术戏曲宗教信仰中国儒学遗址遗产中国建筑文化饮食文化民族历史文化艺术影视文化

【内容导读】来源：浸视米锅5月15日，“2022年欧洲歌唱大赛”在意大利都灵落幕，乌克兰民谣饶舌团体卡路什乐团（Kalush Orchestra）在总决赛中获评审团票选第四、观众票选第一，以总分631分夺冠，这是欧洲歌唱大赛举办66年中，获得的最高电

来源：浸视米锅

5月15日，“2022年欧洲歌唱大赛”在意大利都灵落幕，乌克兰民谣饶舌团体卡路什乐团（Kalush Orchestra）在总决赛中获评审团票选第四、观众票选第一，以总分631分夺冠，这是欧洲歌唱大赛举办66年中，获得的最高电视投票数，也是乌克兰继2004年、2016年之后第三度拔得头筹。

卡路什乐团的参赛歌曲《斯蒂芬妮娅》以乌克兰语演唱，融合了嘻哈和乌克兰传统长笛音乐，创作原意是向乐队主唱普修克（Oleg Psyuk）的母亲——斯蒂芬妮娅致敬，乐团之名卡路什正是斯蒂芬妮娅居住的乌克兰西部城市。

《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

卡路什乐团（Kalush Orchestra）

歌曲开头以母亲已老为引子，勾起对过去的怀念；之后提到母亲如何应对艰难困苦，每段说唱的结尾处都有一段“摇篮曲”，以展现母亲对孩子无微不至的照顾。在2月24日俄乌战争爆发之后，《斯蒂芬妮娅》被赋予了不同的意义，卡路什乐团用悠扬的歌声歌颂着坚毅温柔的乌克兰母亲，仿佛抚慰着在战火下受创、流离失所的乌克兰人。

普修克当天在意大利发表获奖感言时说：“正如我之前提到的，这些天任何胜利对乌克兰来说都是非常有意义的，最近乌克兰文化受到了攻击。我们要证明乌克兰文化还活着，它是独特的、多样的、美丽的。”

俄乌战争开打后，乌克兰禁止18岁至60岁的役龄男性出境，但全男性乐团的6名成员，获得了当局的特别许可。而在夺冠之后，普修克表示，他们将在两天内返回乌克兰，“像每个乌克兰人一样”继续战斗，直到战争的最后一刻。

《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

卡路什乐团拿下“2022年欧洲歌唱大赛”冠军，返回乌克兰受到欢迎。

斯蒂芬妮娅妈妈，妈妈斯蒂芬妮娅

田野花正开，她两鬓乍斑白

妈妈，为我唱首摇篮曲吧

我想听你亲切的母语

她摇动着我，哼着节奏，待我像婴儿

妈妈给我的意志，你无法夺走

她知道的比所罗门王还多

即使所有道路被摧毁，我依旧能找到回家的路

即使外面暴风骤雨，她也不忍心叫醒我

如果她和姥姥发生风暴，她相信我胜过别人

即使疲惫不堪，她也会晃动我的摇篮

摇啊、摇啊、摇啊……

斯蒂芬妮娅妈妈，妈妈斯蒂芬妮娅

田野花正开，她两鬓乍斑白

妈妈，给我唱首摇篮曲吧

我想听你亲切的母语

我已不再是个婴儿，可每次外出妈妈总挂念我

妈妈你仍然年轻

妈妈，如果我不知感恩母爱

我会走入死路

但是我对你的爱，没有终点

摇啊、摇啊、摇啊摇……

——《斯蒂芬妮娅》歌词节选

翻译：浸视米锅

《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

乌克兰难民

“这场在乌克兰的战争有多种面貌，而正是母亲的面容，让我们的心在最黑暗的时刻依然鲜活。”普修克在YouTube的介绍文字中表示，如今这首歌是乌克兰的“战争国歌”，而他更加希望这首歌成为乌克兰的“胜利国歌”。

值得一提的是，乌克兰也曾在2004年和2016年在欧洲歌唱大赛夺得冠军。其中，在2016年拿下冠军的乌克兰参赛歌曲《1944》便带出了克里米亚半岛的悲惨记忆与苦难——2014年，俄罗斯“入侵”克里米亚半岛——将俄乌两国的紧张局势搬到欧洲歌唱大赛的舞台。这在当时引起俄罗斯强烈抗议，俄罗斯坚称《1944》违反欧洲歌唱大赛“去政治化”的内容规定，并且也向欧洲广播联盟提出违规抗议。

《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

作为获胜者，乌克兰将举办“2023年欧洲歌唱大赛”。有人担心，如今备受战火摧残的乌克兰还能在明年扮演东道主的角色吗？对此，乌克兰总统泽连斯基在恭喜卡路什乐团，高呼“我们的勇气给世界留下了深刻的印象，我们的音乐征服了欧洲！”时，同时说到，将尽可能在马里乌波尔（亚速钢铁厂所在城市）举办欧洲歌唱大赛，相信届时和平与自由将降临，乌克兰将重建，并迎接来自全欧洲的参赛队伍和观众。

《斯蒂芬妮娅》：乌克兰征服欧洲的战火之歌

泽连斯基社交媒体截图

在未知的战争尽头里，《斯蒂芬妮娅》凝聚与疗愈了世界各地的乌克兰人，在最艰难的时刻仍要持续坚毅地奋战到底。就像一名23岁、从家乡敖德萨逃难到德国的乌克兰人告诉《华盛顿邮报》：“这是俄罗斯入侵乌克兰以来，我们第一次能够因为听到音乐而不感到内疚。”

希望所有乌克兰人能如《斯蒂芬妮娅》的歌词里所写的那样，“即使所有道路被摧毁，我依旧能找到回家的路。”

链接

欧洲歌唱大赛（Eurovison Song Contest）由欧洲广播联盟（EBU）主办，第一届于1956年举行，至今已迈入第66年，是目前世界最大型的歌唱竞赛。从第一届只有7个国家参赛，赛事逐渐缔造其指标性，在今年有40个国家出赛。

按照规定，每一个国家可以派出一个歌手或乐团来演唱一首自选曲（歌曲语言不限），最后再由评审团和观众票选综合决定胜负。每一届的冠军国家则成为下一届欧洲歌唱大赛主办国。

迄今得过最多冠军的国家为爱尔兰，有7次的夺冠纪录，1992年至1994年更是蝉联三届。

2021年的欧洲歌唱大赛由来自意大利罗马的摇滚乐团 Måneskin（天际月光）以《闭嘴乖乖听话》（Zitti e buoni）一曲夺下冠军宝座。这是意大利继1964年与1990年后，第三次夺冠。也正是因此，2022年的欧洲歌唱大赛在意大利举办。

END

编辑丨文东方

图片丨网络

东方财经杂志东方文化杂志

如需转载请注明来源：

东方文化杂志（ID：dfwh_hk）

违者将追究法律责任

男女闺蜜能发展到恋人吗且听网友是怎么说的
男女闺蜜，说起来好像是电视剧中才会存在和出现的关系，其实不然，在生活中或者你身边也有这样的关系存在。任何一对男女闺蜜，其实两人之间都有一个不可言说的小故事，这个故事或许是关于ta的，也或许是为了更接近一步，害怕表白的那种，但是男女闺蜜真的就纯洁吗？男女闺蜜做太详情>>

2024-01-16
赢了自己才赢了江湖是什么歌赢了江湖完整版歌词介绍
最近抖音上面有一首歌曲非常的火爆，很多小伙伴都很喜欢用这首歌作为自己视频的背景音乐！给人的感觉就是非常的感动豪气！“赢了自己才赢得江湖，有多少世间万物沦落为孤独一注”，那种满满正能量，让人觉得精神一震，这种赢了自己才赢了江湖的自在洒脱是详情>>

2024-01-16
武当王也拜见老天师是什么梗什么意思出处在哪里
抖音是现在比较火爆的一个社交APP，大家都很喜欢在抖音上面分享自己的生活，而抖音上面一些视频也在慢慢的走红起来！当一个视频火起来以后，大家就会争相的模仿！最近抖音上有个视频在慢慢的走红，“武当王也拜见老天师”，很多小哥哥小姐姐争相模仿！详情>>

2024-01-16
太空沙有毒吗孩子玩的太空沙有害处吗
太空沙是现在网络上比较流行的一种小孩玩具了，是一种新型的儿童玩具，在抖音上面慢慢的走红。可塑性是非常强的，能够开发孩子的智力，而且家长和孩子一起玩沙子的过程中，还能够和孩子进行一个良好的互动，对促进亲子感情有很好的效果！可以说是非常受欢迎的一种儿童玩具了。但毕详情>>

2024-01-16
虎妈狼爸式教育的好处虎妈狼爸教育的优缺点分析
现在家长对孩子的教育问题都是非常看重的，毕竟在这个发展迅速的年代，如果孩子没有良好的教育，那么以后的生活就会非常的艰难！所以在孩子出生以后，家长们就为孩子的教育问题开始操心，虎妈狼爸是我们中国最常见的一种家庭教育方式，俗话说的好，前有虎后有狼，中间隔着兔和羊！详情>>

2024-01-16
李现12厘米梗什么意思李现个人资料及作品成就
相信绝大部分的滚中都对李现并不陌生，目前正在热播的青春励志言情剧《亲爱的，热爱的》他也正是剧中的男主角韩商言，而因为在剧中出色的表现，所以李现最近在网上的热度也特别高，甚至还频繁上热搜。而正因为李现的爆红，所以网上关于他的一些个人言论，以及资料背景也被一一曝光详情>>

2024-01-16
双胞胎长得不一样是怎么回事原来是这样的原因
生双胞胎是一件小概率的事情，同时也是一件非常幸福的事情，自己能够只痛一下就将孩子生下来了，而且是两个长得一样粉雕玉琢的小宝贝，真的是要多开心就有多开心了！可能在我们大多数人的印象中，双胞胎都是长得一模一样，难分彼此的~但是有些网友却发现，有些双胞胎长得一点都不详情>>

2024-01-16
不二家棒棒糖恐怖故事是什么不二家恐怖故事的真相
不二家棒棒糖应该是很多人都不陌生的吧，不二家是日本比较著名的零食品牌， logo是一个可爱女生舔嘴唇的形象，这个小女孩可以说是深入人心啊，是很多人童年的回忆，但是网络上却流传出来，在这个可爱形象的背后，是一个非常恐怖的故事！接下来小编就给大家带来了不二家棒棒糖详情>>

2024-01-16