泰语起源说（泰语起源研究）

来源： 2023-03-15 12:06:00 人气：

字号：小号| 大号

上古夏朝商朝周朝春秋战国秦朝汉朝三国晋朝南北朝隋朝唐朝五代十国宋朝元朝明朝清朝民国近代世界历史

【内容导读】像世界上其它许多语言一样，泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语（高棉语）、古缅语、现代英语等。源于梵语和巴利语泰语的日常生活词汇中，75%是傣-泰语原生词，其他15%为英语借词，尤其是新时

像世界上其它许多语言一样，泰语是一种复杂的多元化的混合体。泰语中的许多词汇来源于古汉语、古梵语、古巴利语、古孟语（高棉语）、古缅语、现代英语等。

泰语起源说（泰语起源研究）

源于梵语和巴利语

泰语的日常生活词汇中，75%是傣-泰语原生词，其他15%为英语借词，尤其是新时期出现的现代科技词汇，几乎全部照搬英语，剩下的10%主要为孟语（高棉语）、缅语等外语借词。

泰语的文学和法律等高级词汇，泰语原生复合词汇站30%左右，梵语及巴利语（古代印度语言）占50%以上，现代英语等西方语言约占20%。

泰语有大量词汇来自古代印度话——梵语（Sanskrit）及巴利语（Pali），大部分是政治、哲学、宗教、艺术、心理及抽象用语，随着婆罗门教及佛教传播而来，多半是全盘照抄，但为了发音的方便，最后1、2个音节常常简化掉，在书写上却依旧保留梵语、巴利语原来的完整字型。因此，书写泰文，比起说泰语，要难上很多倍。

举例“S”这个音，在泰文里对应有三个字母，原来是因为梵语有三个S，在梵语中，3个S分别代表不同的发音部位，梵语用3个不同的字母表示这3个S，但泰语把3个S音发成一模一样，而字型却保留梵文原来的样子——也用三个不同的字母表示。于是，在泰文拼音的时候，发S音却有三个可能的字母，而这个S，不过是泰文拼写令人头痛的一堆麻烦中的一个小麻烦而已。

梵语、巴利语词汇如：车（Ratha，泰音：Rod）、云（Megha，泰音：Meg）、语言（Phasa）、泰语（Phasa Thai），刹那（Ksana，泰音：Sana）等等。

泰国人的正式姓名也都是完全用巴利文，例如流行歌曲天王Bird Thongchai（音译：通猜），Bird是小名，Thongchai是巴利文，即「胜利的旗帜」之意。

源于汉语

现代泰语中，保守估计有15%以上来自古汉语。

汉语词汇例如：粿条（Gueiˊdiaoˊ）、面（Meeˇ）、腿（Khaˊ）、饺（Giao~）、骑马（KiˊMa~）等等。

泰语的发音对中国人而言其实算是相当简单的，泰语属汉藏语系。词汇上也存在大量相通之处。

源于西方语言

随着西方文化东进，英语外来语也日渐多了起来，电器用品，科技用语多数都是直接音译，数量与日俱增。

源于英语的词汇例如：Fax（传真机）、Offi（Office，办公室）、Internet（网络）、Websai（Website，网站）、Computer（计算机）、Icedeem（冰淇淋）、fan（情人）、OT（OT=OverTime，加班）、Chia（Cheer，祝贺）等等。

区别要点

虽然泰语与汉语在发音上很部分共同之处（词语有音调），但泰语中包含着大量的梵语及巴利语词汇，大多是多音节，元音有长短音，又有卷舌音、跳舌音，连音及因简化音节而出现的尾音。因此要讲一口清楚的泰语要注意三点：第一是音调（与汉语的音调有区别，还有一个标准汉语没有的音调），第二是长短音，最后一点要特别注意的是汉语所没有的辅音尾音。

如前所述：泰文拼写之所以麻烦，是因为辅音有44个，元音32个，还有5个音调。

梵语号称是世界上最精细、最难学的语言文字，难是难在文法的精细，拼写却不是那么难。泰文在拼写这一点上来说，真的跟中文一样：可以说是没什么文法，而拼写却相当复杂。所以如果学习泰语泰文反过来操作，先只学听、说的话，泰语就会变得简单很多。

13~15世纪英王和议会解决采买权危机的方案
中世纪前期，由王室采买权诱发的社会问题尚未凸显；但从13世纪开始，由于王室采买活动带给广大臣民的经济和劳役负担日益加重，所以原本单纯的经济问题也就转化成一个复杂的社会宪政问题。广大臣民对王室采买权的抱怨从未止息．，由此引发的社会矛盾却于1详情>>

2023-07-29
二战最倒霉美国兵：5万名士兵当逃兵，只有他一人被处死
据俄罗斯官方统计，二战期间苏联失踪人员为505.9万人，455.9万名苏联官兵被俘。这个庞大的数字也因此成为苏军的一个“污点”。要知道在当时的苏联，为了防止士兵临阵逃跑，苏联高层可谓是想尽办法。其中有鼓励的也有惩罚的，英勇杀敌的会被当成英详情>>

2023-07-29
敦刻尔克大撤退英法联军遗弃了多少装备？德军又是怎样处理的？
1918年11月结束的第一次世界大战没过多久，英法两国正忙着在恢复一战中大伤的元气时，纳粹元首希特勒又在1939年发动了第二次世界大战，还没有作好战前准备的英法两国只能仓促被迫对德宣战，维护自己在欧洲的利益，以及身为老牌帝国的权威。波兰详情>>

2023-07-29
俄罗斯“一代妖僧”，上流贵妇的“妇女之友”
拉斯普京1869年初出生于俄罗斯西伯利亚的一个农家，其父早年好赌。拉斯普京本人早在十几岁的时候，就成为同村人眼里的“问题少年”，酗酒闹事，偷盗无赖。“拉斯普京”是大家给他起的外号，意为：淫逸放荡，后来大家就渐渐的忘了他本来的名字。拉斯普京详情>>

2023-07-29
二战中最强的单排战神，美国队长的原型—奥迪.墨菲
他的出世并没有给父母带来欢乐和欣喜，相反多了嗷嗷待哺的一张嘴，使原本贫困的家庭更是雪上加霜，因为父母在他出世之前已经生育了5个孩子。之后父母又陆陆续续给他添了6位弟妹，那个时候的美国还不是世界上最强大最发达的国家，从小在农场里长大的奥迪详情>>

2023-07-29
英国陆军是因为弑君没有皇家称号？其实英国海军当年玩的更过分
在互联网上有一个流传已久的说法，那就是英国陆军是因为当年砍了查理二世，才没有得到皇家陆军的称号。这个说法很离谱，因为查理二世复辟后，就用855819英镑打发走了克伦威尔留下的部队，只留下了陪伴自己多年的卫队团和乔治蒙克（就是他把查理二世迎接详情>>

2023-07-29
被严重低估的苏联领袖，能力不逊斯大林，却仅在位13个月
苏联最高领导人的位置看上去很诱人，但事情搞到这一步，恐怕并非所有人都愿意接手这个职位。最终，根据苏联高层权力分配原则，尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫接了前任的班。史家早有说法：虽然是戈尔巴乔夫亲手搞垮了苏联，但勃列日涅夫早就埋下了苏联详情>>

2023-07-29
苏联的“大清洗运动”，到底发生了什么？
我们知道我们国家的路是跟着苏联走的，因为共产主义领导思想的起源地就在那里。我们中国其实就是去学习苏联的这个思想，然后综合我们的国情，慢慢地整合，慢慢地去完善属于我们国家国情道路。虽然说，苏联当时是很强大的工业化国家，但最终还是落下了灭亡的结详情>>

2023-07-29