​弱肉强食：夏威夷王国的四次危机

　　没有人知道夏威夷群岛以前人口是多少。库克在1778年的猜测，当时夏威夷群岛人口大约有40万人。美国基督教传教士于1823年的估计，只有142,000人。夏威夷王国政府在1832年第一次做的官方统计数字是185,790人。1860年由於医药缺乏、封建落后和愚昧迷信，夏威夷王国人口下降到了73,137人。

　　夏威夷王国面临着缺乏劳动力的危机，不得不向外国劳工市场招手，这就为中国人和日本人提供了的机会，于是大量中国人和日本人涌进夏威夷王国，在那里落地生根。

　　日本自古就是一个侵略成性的贪婪民族，对夏威夷群岛这块肥肉念念不忘，一直都在打歪主意。日本人老是觉得自己和夏威夷群岛有着一种特殊关系，只要有人觊觎夏威夷群岛，日本人就像中国广东人所说的条气毋顺，都要跳出来指手划脚，说三道四。

　　第二次世界大战时，日本军国主义者冒天下之大不韪偷袭珍珠港，这与那种条气毋顺的心态是密不可分的。

　　夏威夷土著与外来者的冲突，既有种族歧视原因，也有经济利益驱动，更有迷信愚昧的因素。

　　卡兰尼欧蒲酋长在和库克经历了一场大战后，虽然杀死了库克，但被英军一轮炮轰屠杀而积下的满腔怒火并没有消除。他对天发誓要报复外来白人！这是夏威夷土著仇外的开始。

　　历史是顺着两条方向发展的：必然性和偶然性。这次悲剧发生后直到1786年，夏威夷群岛上再也没有任何外国商船到来，这是历史的必然。

　　夏威夷群岛上的优等毛皮与檀香木，一直是国际商人念念不忘的上等货色。俗语说得好，只要能赚钱，杀头买卖都会有人干，利益当前，任何的风险，都会有人愿意尝试。

　　1786年底又有四艘外国船舰来到这个差点被遗忘的太平洋群岛，其中两艘是替英国运货的商船，分别是由纳撒尼尔•波特洛克船长(Captain Nathaniel Portlock)统领乔治国王号的(King George)和乔治•迪克逊船长(Captain George Dixon)统领的夏洛特皇后号(Queen Charlotte)。他们带着大炮和笑脸，衣冠楚楚地登上夏威夷群岛的港口。

　　另外两艘是法国海军军舰，受法国拉普卢斯贸易公司(The Celebrated Explorer La Perouse)委托，前来打听情况，投石问路。

　　当时的国际环境是殖民主义弱肉强食的疯狂年代，夏威夷王国这个毫无国防可言的太平洋小岛国，很难逃过被帝国主义侵略和吞吃的厄运。夏威夷王国就曾被大英帝国主义者强行占领过，当时的德国、美国、意大利、葡萄牙、英国，尤其是日本和西班牙，都在对夏威夷王国虎视眈眈，都在想吞之而后快。

　　帝国主义者是各有算盘，加上互相监视、防范和牵制，以致一时间无法下手。帝国主义者不是心怀慈悲，并非不想吞掉夏威夷群岛这块肥肉，而是不得其便。

　　在夏威夷群岛的历史上，共有四次潜在危机，足以使夏威夷王国风云变色—-

　　第一次危机是在1789年。一名叫作马甸尼斯的西班牙海军军官，他以前曾经到过夏威夷群岛西北岸和三文治岛进行考察，嗅到了夏威夷群岛的军事与经济价值，他直言不讳上书西班牙政府，主张在其他大国过度介入夏威夷群岛之前，出奇制胜地实行军事袭击，拿下这片富饶的太平洋群岛。

　　马甸尼斯的全名是Esteban Jose Martinez Fernandez y Martinez de la Sierra。他于1742年在西班牙塞维尔省(Seville)出生，是当时著名的航海家和探险家。马甸尼斯在14岁时就读于西班牙海军学院，31岁时出任西班牙殖民地墨西哥(Viceroyalty of New Soain)海军战舰副舰长。

　　1774年1月马甸尼斯出任西班牙海军护卫舰圣地亚哥号(Santiago)副舰长，同年7月马甸尼斯登上了现在加拿大英属哥伦比亚北岸的夏洛蒂皇后群岛(Queen Charlotte Islands)，遇到了当地土著海达族(Haida people)，他是第一个遇到当地土著的欧洲人。

　　夏洛蒂皇后群岛是俗称，其正式名称是海达格威夷(Haida Gwaii)，是一个由150余个小岛组成的群岛，目前是闻名于世的旅游胜地。

　　圣地亚哥号虽然不大，但在近代的人类发展史上确实地位显赫，尤其是它的舰长胡安•赫南德斯(Captain Juan Jose Perez Hernandez)更是当时的风云人物—-佩雷斯是发现美洲西北海岸夏洛蒂皇后群岛的第一个欧洲人。

　　目前美国华盛顿州西北部的奥林帕斯山(Mount Olympus)的原名圣露萨丽亚雪峰山(Cerro Nevado de Santa Rosakia)，就是被佩雷斯所命名的。

　　1789年马甸尼斯奉新西班牙总督曼纽尔•弗洛雷斯(Viceroy Manuel Antonio Flores)之命，率领着海军，进驻目前加拿大英属哥伦比亚温哥华岛努特卡善德(Nootka Sound)，建立城堡式军事基地，正式开展西班牙殖民地统治，对抗英国的扩张。

　　马甸尼斯是一名具有战略眼光的军人，他提议西班牙王国借机吞并夏威夷，就是出于全球性战略布局的衡量，一来扩大西班牙王国的海外属地和国际威望，二来作为西班牙王国的海外军事基地，更好地维护西班牙王国的国家安全和利益。

　　然而当时的西班牙王国政府是一个勇于内斗、却鼠目寸光的无能官僚政权，并无兴趣采用马甸尼斯的战略建议，夏威夷群岛也因而逃过一劫，不然的话，夏威夷王国的历史有可能要重写。

　　第二次危机是在1819年。一个叫彼得•多贝尔(Peter Dobell)的俄国人，在1819年冬天乘着布里格窈窕淑女号(Brig Sylph)油轮，大摇大摆地来到夏威夷王国。

　　这个本来是爱尔兰人、但不知为何竟然变成俄国公民的冒险家，号称自己有着俄国沙皇政府的全权委任状，可以代表俄国沙皇政府发言。

　　多贝尔满口胡说八道、危言耸听，说夏威夷王国已经面临社会动摇，政治动乱，而且暴力革命随时会发生，他所代表的俄国政府是一贯支持卡梅赫美亚二世和夏威夷王朝的。

　　实际上事情刚好相反。多贝尔曾多次上书俄国外交部长，说夏威夷群岛是西方垂涎的肥肉，俄国沙皇政府应该尽快地拿下来，作为俄国沙皇政府的海外殖民地，勿失良机。多贝尔又说，如果俄国沙皇政府坐失良机，其他欧美强权国家很快就会动手吞掉夏威夷群岛这块肥肉。

　　俄国沙皇政府几乎被他说动了，却碍於欧美国家不会答应，而且美国政府为了显示夏威夷群岛是美国的势力范围，早就布置海军监视着夏威夷王国。在这种环境下进军夏威夷王国无疑就是对美国宣战，为一个荒岛而发动战争的代价是俄国沙皇政府所不能承担的。

　　俄国沙皇政府还没动手，就发现美国政府怒目而视，俄国沙皇政府再三斟酌，权衡利害，唯恐得不偿失，只得作罢，再待时机，至此夏威夷王国又躲过一劫。

　　第三次危机也是最危险的一次。1843年2月13日英国海军将领乔治•保莱特(Lord George Paulette)一直都觉得夏威夷群岛这块肥肉，理应属于大英帝国，却苦于找不到出兵占领的理由。

　　导致这场历史著名的保莱特事件丑闻的另一主角，是英国派驻夏威夷王国特使理查德•查尔顿(British Minister Richard Charlton)，如果没有他在旁边煽风点火，保莱特是不敢太露骨地暴露出其帝国主义的嘴脸的。

　　出身寒微的查尔顿于1791年12月10日在英国康沃尔郡罗斯兰(Roseland, Cornwall)出生，他父亲罗伯特(Robert Charlton)和母亲克里斯丁(Christian Charlton)是普通老百姓。

　　查尔顿没有受过多少正规的教育，但聪明伶俐，能言善道，精于阿諛奉承。他从1821年开始在英国东印度公司的积极号(Active)游船上工作，从杂役的职位开始，不出几年居然成为该船的船长，由此可见此人的能力。

　　查尔顿对夏威夷群岛是熟悉的。1823年2月4日他曾陪着威廉•埃利斯牧师(Reverend William Ellis)从大溪地来过夏威夷，由于埃利斯牧师的关係，他们一行曾被卡梅赫美亚二世给予盛情的招待，使他对夏威夷群岛留下了深刻的印象。

　　1824年查尔顿出任英国驻夏威夷王国的贸易代表。1824年夏威夷王国国王卡梅赫美亚二世和王后在访问英国期间，突然在一个星期内相继死亡，使英国政府灰头土脸，尷尬不已。英国外交大臣乔治•坎寧(George Canning)为了稳定两国关系，立即采取了两条补救措施：

　　第一：派遣乔治•拜伦海军上将(Admiral George Anson Byron)为护棺官，乘着英国皇家布隆德号(HMS Blonde)下着半旗返回檀香山；第二：委任对夏威夷王国政府熟悉的查尔顿为英国第一任派驻夏威夷王国的特使。

　　第二条措施是受了美国的影响：他们已经在1820年派出了约翰•琼斯(British Minister John Coffin Jones)为第一任派驻夏威夷王国的特使，如果再不采取积极行动的话，英国在夏威夷群岛的利益将会被近水楼台的美国人占了上风。

　　查尔顿带著妻子贝特西(Betsy Bartram Carlton)、小姨子和女儿，乘着英国皇家布隆德号于1825年4月25日抵达檀香山，展开了他的帝国主义之旅。

　　查尔顿为人品质极劣，他在夏威夷王国打着英国特使招牌，到处招摇撞骗，为自己个人图利。

　　他刚到夏威夷两个星期，就为卡梅赫美亚二世的宗教葬礼仪式而与美国基督教牧师闹翻了脸，自此麻烦不断，他甚至于要求夏威夷王国政府将一名怀疑英国人在夏威夷群岛进行买卖妇女勾当的美国传教士押回英国，控以毁谤之罪。其荒唐、嚣张而暴戾言行，一至于此。

　　权力、野心、土地与生意上的利益，使查尔顿在檀香山成了不受欢迎的人物。为了英国和自己的利益，决定找机会将夏威夷王国连皮带肉吞进肚子，英国海军将领保莱特就是与查尔顿一拍即合的对象。

　　保莱特于1803年8月12日在英格兰温切斯特(Winchester)出生，他父亲查尔斯(Charles Ingoldsby Paulette)是英国贵族的侯爵。

　　保莱特是有着典型帝国主义思想的军人。自14岁开始加入英国皇家海军，从基层干起，在50年的海军生涯中，他历经大小战役数十场，至1867年时以英国皇家海军上将的身份退休。他于1879年11月22日病逝英国老家，得年76岁。

　　保莱特自1841年12月28日开始出任英国皇家海军太平洋舰队总司令理查德•托马斯少将(Rear Admiral Richard Darton Thomas)下属的卡里斯堡号(HMS Carysfort)驱逐舰舰长。

　　1842年年底查尔顿在墨西哥海岸外与保莱特见面，密谋如何将夏威夷王国吞掉，查尔顿告诉保莱特说，在夏威夷王国朝廷与美国传教士的勾搭下，英国人的利益已经完全没有保障可言，甚至于连他自己那块私人土地，现在还在闹矛盾。

　　保莱特根据查尔顿的说辞，立即上书托马斯少将，要求允许他前往夏威夷群岛，实地调查这件英国人利益受损的国际大案。1843年2月11日英国皇家海军战舰卡里斯堡号开进了檀香山港口后，保莱特在1843年2月13日用书面通知卡梅赫美亚三世“前来说话”，夏威夷王国大臣回覆，卡梅赫美亚三世陛下现在外岛，要6天后才回宫。

　　保莱特的第二封信于1843年2月16日发出，这是一封口气犹如太上皇似的条子：“我想请陛下前来，到由我统领的大英皇家海军战舰上开会，根据大英帝国的指示，这是一次我与你之间的私人谈判，请你准备好合适的翻译官一齐前来。”

　　卡梅赫美亚三世回信说，夏威夷王国顾问加里特•贾德医生(Dr. Garret Parmete Judd)可以全权代表夏威夷王国政府与阁下谈判。这个回信激怒了保莱特，因为他早就从查尔顿那里得知，这个美国人贾德，“是一个忘本的坏蛋”。

　　其实贾德绝非坏蛋，而是一位忠于职守的君子。他原来是美国基督教使命团派到夏威夷王国的医药顾问，后来他弃医从政，离开美国基督教使命团，转而服务于夏威夷王国。他是夏威夷王朝历代国王的外国顾问中，最有权势与最有影响力的外国人之一。

　　保莱特以贾德的等级太低，不适合作为谈判对手为理由拒绝与贾德见面，保莱特开出了6大要求，作为解决两国之间矛盾的先决条件：

　　第一：夏威夷王国政府立即将查尔顿的土地问题妥善处理，不得拖延；

　　第二：夏威夷王国要为侮辱英国人之事道歉，夏威夷王国国王卡梅赫美亚三世要在公众场合和人们的见证下向英国国旗鸣21响礼炮，再行三鞠躬礼谢罪；

　　第三：夏威夷王国法庭不得审判英国公民，如果英国人在夏威夷群岛上犯罪，由一半以上的英国外交团推荐的评审团裁决之；

　　第四：由卡梅赫美亚三世书面保证，英国人亨利•斯金纳(Henry Skinner)与美国人约翰•多米尼斯(John Dominis)的官司必须公平地审判；

　　第五：立即宣布任何没有英国人出任评审的司法，或夏威夷本地人没有宣誓司法独立的案件为非法；

　　第六：夏威夷王国国王卡梅赫美亚三世立即与英国外交代表签订所有三文治岛和英国人间法律纠纷的结案书。

　　保莱特附带声明，这些事情必须在次日，即1843年2月18日16点前解决，否则他将采取必要的手段和行动来维护英国人的利益。这6点不合常理的要求，恰当地彰显出大英帝国主义的霸道和野蛮。

　　保莱特决定要动手了。为了不得罪美国人，他于1843年2月17日写了一封打招呼的公函给停在夏威夷外海的美国海军波士顿号(USS Boston)的指挥官说：“如果在明天16点前没有得到夏威夷王国政府满意的答覆的话，我将下令进攻这个城市。”

　　由於波士顿号没有得到美国海军指挥官的授权，因而采取了临时中立的态度，即既不同意，也不反对，袖手旁观，任由保莱特去作恶施暴。

　　保莱特悍然进攻檀香山港口，登岸占领港口要塞后，在全市布防，实施军事占领。1843年2月25日在大炮和武力的威慑下，毫无抵抗能力的卡梅赫美亚三世只得举手投降，黯然下台。他在退位书里悲哀地写道：

　　“我的大臣、酋长、人民、外侨和祖先的子孙们，你们在哪里啊？你们听好了！我现在被突如其来的困难所迷惑与困惑，必须放弃我们的土地。你们听好了！但是我对你们的传统统治和特别恩典将会继续下去。我希望当我的行为被证明是有道理时，我们的土地会重新恢复生命。”

　　保莱特亲自赤膊上阵，领着他的虎狼之师上岸接收夏威夷王国政府。他在夏威夷王国的国王办公室坐下后，下了第一道命令：将夏威夷群岛上所有的夏威夷王国国旗全部烧毁，一面也不准留下，改用大英帝国的米字旗替代。

　　保莱特的专横跋扈并没有得到他预期的效果，在美、法两国强大的外交压力下，尤其是在美国的准军事干预下，大英帝国主义者面对现实，决定撤退。

　　英国皇家海军托马斯少将鉴于国际形势，他知道这种公然侵略的强盗行为会使英国腹背受敌，在英国海军的军事补给线还达不到南太平洋时，恐怕不是美国海军的对手。

　　在毫无胜算之下，一贯以野蛮武力夺取领土的大英帝国主义行为，这次看起来非但不像立功，倒有点像闯祸，这块吞进肚子里的肥肉是要吐出来的。为了息事宁人，为了借阶下台，托马斯换了一副嘴脸，乘着旗舰都柏林号(HBMS Dublin)，从南美洲智利瓦尔帕莱索(Valparaiso)出发，全速直奔太平洋，要亲自处理这件国家大事。

　　托马斯于1843年7月26 日到达檀香山港口，面见卡梅赫美亚三世，挤出了笑脸，正式为保莱特的强盗非法行为向他道歉，并于1843年7月31日无条件地恢复夏威夷王国的全部独立主权。

　　卡梅赫美亚三世复位后，于卡威亚浩教堂(Kawaiaha’o Church)发表復位演讲说：“正义使这片土地的生命永垂不朽。”这句话成了日后夏威夷王国人民和《夏威夷王国宪法》的座右铭。

　　1843年7月31日早上英国的米字国旗从夏威夷群岛上降下，久违了的夏威夷王国国旗再度悠悠升起，象征着夏威夷王国独立主权的重立。

　　为了感谢托马斯的所谓公正，卡梅赫美亚三世下令把在檀香山市区中心的升旗站改名为托马斯升旗站(Thomas Station)，后来该升旗站改成了一座花园，至今尚在。

　　毕竟形势比人强，狼子野心的大英帝国，无耻地以强盗行为，霸占夏威夷王国长达5个月5天之久，这场危机几乎使夏威夷王国一度亡国。

　　夏威夷王国的独立主权恢复了，卡梅赫美亚三世的王位也恢复了，可是托马斯和他的军队还是赖著不肯走。他们在檀香山又赖了六个月，等到新的英国领事威廉•米勒(Minister William Miller)从英国伦敦带来一份不公平的《英夏贸易协议》，强逼着卡梅赫美亚三世在1844年2月14日签字后才撤军走人。

　　1844年11月法国与英国达成共识：谁都不可占领或控制夏威夷王国，英法两国邀请美国也签字共同保证夏威夷王国的独立与主权，但被美国政府断然拒绝。

　　大英帝国主义者是不会自动改掉侵略成性的恶习的。他们对夏威夷王国是不会死心的，英国海军陆战队的行为有点像黄鼠狼给鸡拜年，曾不止一次地不请自来，擅自登岸帮助夏威夷王国政府维持治安，想效法法国经验来对付夏威夷王国。

　　第四次危机也就是所谓的法国经验。远在卡梅赫美亚大帝和卡梅赫美亚二世时，受到了美国基督教牧师的蛊惑唆使，夏威夷政府曾几度下令禁止法国天主教在境内活动。

　　1837年12月18日亲美的夏威夷王国国王卡梅赫美亚三世受到檀香山美国基督教传教士的挑拨，一时糊涂，神经兮兮地签发了一道行政命令，内容有四：

　　第一：不准任何外国天主教在夏威夷王国传教；

　　第二：任何载有天主教传教士的商船都不准登岸；

　　第三：驱逐在夏威夷传教多年的亚历克西斯•巴舍洛神父(Father Alexis Bachelot)和帕特里克•朔尔特神父(Father Patrice Short)出境；

　　第四：天主教在夏威夷王国境内为非法组织，执法单位有权拘捕之。

　　在法兰西政府的强力抗议和武力威慑下，卡梅赫美亚三世于1839年6月17日签署了《容忍法令(Edict of Toleration)》，重新允许法国天主教在夏威夷群岛上开办学校和设立教堂。

　　这道圣旨成为法兰西海军太平洋舰队总司令特罗默兰在10年后出兵攻打檀香山的借口。

　　特罗默兰的全名是Rear Admiral Louis Francois Marie Nicolas Le Goarant de Tromelin。他于1786年1月11日在法国加夫林省莫比翰(Morbihan, Garvin)出生。特罗默兰是法国19世纪的名将，14岁加入法国海军，曾参与拿破仑战争的多场战役，1826年积功升为法国护卫舰巴荣纳号(La Bayonnaise)舰长。

　　特罗默兰的战舰曾在太平洋以西、新几内亚以北之处，发现了位于卡罗琳群岛(Caroline Islands)附近的凤凰岛(Phoenix Island)和法伊士岛(Fais Island)，为法兰西帝国立下大功。

　　卡罗琳群岛包括库塞群岛(Kusaie Island)、帕劳群岛(Palau Island)、旁纳裴群岛(Ponape Island)、特鲁克群岛(Truk Island)和雅浦岛(Yap Island)。

　　1846年6月中旬特罗默兰升职为法国海军少将，出任太平洋法国海军舰队总司令。1846年12月12日在接到法兰西帝国驻檀香山领事威廉•狄龙(Consular William Patrice Dillon)关于夏威夷王国国王曾下令增加法国拔兰地烈酒进口税，和驱逐法国天主教神父离境的挑拨后，决定要用武力来找回法兰西帝国在太平洋的利益和尊严。于是被历史学家称为特罗默兰事件(Tromelin Affair)的强权侵略，就在太平洋的孤岛上发生。

　　1849年8月12日，特罗默兰海军少将带着旗舰普塑温特号(Poursuivante)，和他的下属西里尔•拉普拉斯舰长(Captain Cyrillic-Pierre-Theodore Laplace)的伽桑狄号(Gassendi)，大摇大摆地直接开进了檀香山港外海。

　　1849年8月22日特罗默兰假借当年两名法国神父被驱逐出境是侮辱了法国人的尊严，声色俱厉地用武力威胁卡梅赫美亚三世！他要求夏威夷王国政府立即道歉，和重新保证法国天主教在夏威夷的地位和权利。

　　1849年8月25日，特罗默兰因为没有得到夏威夷王国政府的确定答复而失去了耐心，在两度警告平民要离开炮火射程之内后，两艘法国战舰同时朝着檀香山港口开火，在强大的炮火掩护下，140名法国海军陆战队军人悍然登岸。

　　瓦胡岛州长马泰欧•克库安纳欧(Mataio Kekuanaoa)和夏威夷王国陆军元帅沃伦•古德尔(Marshal Warren Goodale)在法国海军登岸前，连象征性的反抗都没有就开溜了，任由法军占领了檀香山港口，尽毁岸边的大炮与防御工事，多处民房和政府大楼被炮弹炸毁，损失多达10万美元。

　　贪婪的特罗默兰的部下乘着混乱，开走了卡梅赫美亚三世的私人游艇卡梅赫美亚三世号，后来把这艘豪华的游艇开到大溪地群岛去卖掉，再像海盗一样地瓜分贼赃。在行凶后特罗默兰向夏威夷王国政府提出10大条件，作为友好与撤军的条件：

　　第一：恢复与尊重法兰西帝国与夏威夷王国在1846年3月26日签署的《友好条约》；

　　第二：对法兰西帝国进口的白兰地烈酒减掉50%的进口税，并不得征超过5%的进口税；

　　第三：天主教学校、神职人员和法国战舰必须得到严格的平等待遇，惩罚几位在教堂里对天主教神父出言不敬的小孩子；

　　第四：退还法国人以前曾交过的关税，与及泰斯特将军号(General Teste)捕鲸船25元的罚款，和60元的停泊费。由英国军舰安菲特律特号(HBM Amphitrite)水手对法国人酒店管理员房子造成的损坏，其赔偿金由夏威夷政府支付；

　　第五：夏威夷国王必须对法国人与其财产，加以特殊性的保护；法兰西公民与夏威夷王国政府在交涉和贸易时，以法语为标准；

　　第六：来自法国的船只、船员和其官员在遇有海难时，夏威夷王国国王与其他各岛上的酋长与居民，必须提供协助，如遇所需费用，应由双方协商定之；

　　第七：任何法国人如果在夏威夷王国犯法，其陪审团必须由法国人或与其他外国人共同组成，如果夏威夷王国政府不接受，则不得审判；

　　第八：任何从法国船只上私自弃船登岸的法国水手，夏威夷王国政府必须将之拘禁，在交回法国当局之前的拘禁费用，由船主负责；

　　第九：法国人在夏威夷王国的财产与待遇，应与夏威夷国王相同，法国人享有最友好国家的待遇，夏威夷政府必须保证法国人不被土著抢劫；那位下令警察进入天主教神父家里执行拘捕行为的夏威夷州长，必须革职查办；

　　第十：为了证明夏威夷王国政府的诚意与悔意，需赔偿法国人的精神损失20,000美元。

　　特罗默兰在得偿心愿后，下令法国海军在1849年9月5日撤出檀香山港口。檀香山恢复宁静后，卡梅赫美亚三世命令他的美国人政治顾问格里特•贾德医生在1849年9月11日出使法国巴黎，当面向法兰西皇帝抗议，此举得到了英美两国的外交支持，共同发表谴责特罗默兰的声明，引起国际社会的注意。

　　鉴于来自国际的舆论和外交压力，法兰西政府被迫发表了一份谴责特罗默兰和狄龙的官方声明，但拒绝对夏威夷王国做出任何的经济赔偿。当然，那份在大炮威胁下签署的条约也就不再提起，不了了之。

　　这段时间，是卡梅赫美亚三世一生中最困难的时侯。在国内与他发生乱伦关系而闹得满城风雨的亲妹妹娜赫纳娜公主(Princess Nahienaena)因病去世。在国外又来了法英等帝国主义的强大压力，卡梅赫美亚三世内忧外患，心力交瘁，顿足捶胸，仰天长叹，对着家人咆哮道：

　　“叫他们来把我的江山拿去吧，我不管了！”