讲历史,看历史知识,尽在讲历史网

​杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作

来源: 2022-11-24 09:46:00 人气:
字号: 小号| 大号
【内容导读】玛格丽特和她的同学们在“波尔托斯号”游轮的甲板上,1933年。中国情人 总让人给女儿做听写练习的玛丽非常关心她的教育。她对两个游手好闲、意志薄弱的儿子没了指望。不管对她最宠爱的吸鸦片的长子,还是对自以为是印度支那最伟大的猎手的次子。她把希望
杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特和她的同学们在“波尔托斯号”游轮的甲板上,1933年。

  中国情人

  总让人给女儿做听写练习的玛丽非常关心她的教育。她对两个游手好闲、意志薄弱的儿子没了指望。不管对她最宠爱的吸鸦片的长子,还是对自以为是印度支那最伟大的猎手的次子。她把希望寄托在玛格丽特身上,给她注册了西贡的夏瑟鲁普-洛巴(Chasseloup-Laubat)中学。就在这所男女同校的多种族学校,玛格丽特结识了海伦·拉戈奈尔(Hélène Lagonelle),她书中的另一个人物。因为学校没有寄宿生,少女玛格丽特和另外三位女生都住在C小姐家,一个有暴露癖倾向的老女人。在点缀着花园的白人的城区,她感到自己错位了、不入流。难道她不是一个野丫头吗?十五岁,她觉得自己身材矮小,比例失调,穿着寒酸的从卡迪那街买的“降价的便宜货”,拖着两条可笑的及臀的长辫子。这个等级森严的社会给她指出了属于她的阶层,也就是社会的底层:女教师(而且还是个寡妇)的女儿。正是这位穿着宽松睡袍一样的裙子和棉袜的母亲的来访让她感到蒙羞。玛丽·多纳迪厄可没闲钱扮俏,就像北方人所说的。对她而言,一个铜板也是一个铜板。她把这种总担心缺衣少食,这种“可恶的穷人心理”灌输给了女儿。幸好,她生活在沙沥,玛格丽特只有在周末的时候才会见到她。接下来的故事属于文学和电影,属于《情人》的所有读者和观众。湄公河渡轮上难忘的画面,戴着平檐男帽、穿着真丝连衣裙和舞会高跟鞋的女孩,穿浅色柞丝绸西装、手上戴着钻石戒指、乘坐莫里斯·莱昂-博来的情人……这次相遇之后是堤坝一个格子间里离经叛道的爱情,肌肤的温存和罐子里的水,喧闹的中国城……情人真的存在过,他叫黄水梨(Huynh Thuy Lè),蓝色琉璃瓷砖栏杆的房子正对着河水。由此,这个作家写出了很多变奏的故事是可信的,直到最后一稿,1991年的《来自中国北方的情人》……她的朋友,哲学家埃德加·莫兰(Edgar Morin)提醒说:“玛格丽特是一个谎话连篇的人。”

情人和他的分身

  小说版《情人》和它的分身电影版《情人》之间有什么共同之处?它们都获得了巨大的商业成功。书卖了二百五十万册,是杜拉斯最畅销的作品,让-雅克·阿诺(Jean-Jacques Annaud)的电影有三百五十万人次观影(在法国)。改编的事说来话长。1987年,杜拉斯把小说的电影版权卖给制片人克洛德·贝里(Claude Berri)。虽然在此前的二十年里她都在声讨“烧钱”的商业电影,但她卖版权还是为了钱:一百五十万法郎的版权转让费外加百分之十的盈利。在建议克洛德·贝里拍摄她朗读《情人》的镜头之后,她接受和让-雅克·阿诺一起合写剧本(她原本更愿意跟布鲁诺·努坦或约翰·休斯顿合作)。

  杜拉斯发现导演关心的是物质的、历史的细节,他走的是一条重构故事的路子。“他以为我是《走出非洲》(Out of Africa)里面的卡伦·布里克森(Karen Blixen)。误解就在这里。他把《情人》和一本回忆录混淆了。”合作很快就中止了。这期间,杜拉斯住了好几个月的医院。等她从诊所出来,她发现电影脚本已经在她不在的时候写好了。剧本署名让-雅克·阿诺和跟他合作多年的编剧搭档热拉尔·德拉什(Gérard Drach)。作家得到了金钱补偿,又额外给了她一百万法郎。作家在雷恩街(Rennes)买了一套公寓,却没有给出最后的答复。1990年夏,杜拉斯创作了《来自中国北方的情人》提前作为对电影的回应,她以这种方式又重新拥有了自己的故事。

  英法越三方斥巨资(一亿二千万法郎)合拍的电影于1992年1月22日上映,珍·玛奇(Jane March)和梁家辉领衔主演。没有比电影更好的广告来促销玛格丽特的两本《情人》了。

杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特于1933年。她戴着母亲送她的玉镯子,玉是她的吉祥石。  杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 《情人》,让-雅克·阿诺导演的长片(1991),梁家辉和珍·玛奇主演。戴着平檐男帽的“女孩”标志性的照片。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 电影《情人》中,堤岸一间单人公寓里的活色生香。  杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特四岁。两个哥哥皮埃尔和保尔,未来书中的人物,簇拥在她两旁。他们坐在柬埔寨一座宫殿的栏杆上。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特和大哥皮埃尔,她在《情人》中这样形容他:“他还算不上匪徒,他是家中的流氓,撬柜的窃贼,一个不拿凶器杀人的杀人犯。” 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 1932年玛格丽特在旺弗区的公寓里。这一时期,她测试自己对小伙子的诱惑力究竟有多大。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 1930年代中期的玛格丽特,在巴黎卢森堡公园的林荫道上。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特在两个对她一生都很重要的男人中间,左边是情人迪奥尼斯·马斯科洛,右边是丈夫罗贝尔·昂泰尔姆。三人行的照片是安娜-玛丽·昂拉于1943年拍摄的。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 杜拉斯和迪奥尼斯•马斯科洛于1942年结识。他当时是伽利玛出版社的审稿人。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特性感的脸。坐在圣伯努瓦街的露天咖啡座上,1955 年。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 阿兰·雷乃执导的第一部长片《广岛之恋》中的埃玛·丽娃与冈田英次。玛格丽特·杜拉斯创作了影片脚本,其中的几句对白成为了经典台词,“你害了我,你对我真好。” 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 布勒·欧吉和玛德莱娜·雷诺在环形广场剧院表演玛格丽特·杜拉斯的《萨瓦纳湾》,1983 年。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 伊莎贝尔·于佩尔在潘礼德最近改编的电影《抵挡太平洋的堤坝》(2008)里。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 扬·安德烈亚和玛格丽特·杜拉斯,1980年。“您说:咱们去看看海吧。我们来到阳台上。勒阿弗尔的大油罐看得清清楚楚,油船一动不动,等待进入昂蒂弗港。孩子们在游泳……我们又回到桌边,继续写作,恐惧被暂时忘却了。酒瓶空了。您重读三页打好的文字。您说:我不知道这有什么价值。” 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 诺弗勒堡,杜拉斯的写作之家。 杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作杜拉斯诞辰百年影像记:爱 谎言与写作 玛格丽特·杜拉斯在翁弗勒尔港的海堤上。“只要有车,我就能活下去。只要我能坐着车兜风,看看塞纳河、诺曼底,我就能活下去。”
  • 古代女子出嫁前需要学习的知识,分别有几个方面?

    在古代,女子出嫁前需要学习很多方面的知识,这些知识不仅仅是为了她们的婚姻生活,更是为了她们在未来的家庭中能够更好地履行自己的职责。本文将带您了解古代女子出嫁前需要学习的几个方面的知识。  一、家务劳动  在古代,女子出嫁前需要学会家务劳详情>>

    2024-01-20
  • 揭秘历史人物:芈姝的原型是谁?她的身份又是什么?

    在许多电视剧和小说中,我们经常可以看到一个名叫“芈姝”的角色。她聪明、机智,善于权谋,深受观众喜爱。那么,历史上真的有这样一个人物吗?她的原型是谁?她的身份又是什么呢?本文将带您一探究竟。  一、芈姝的历史原型  经过查阅大量史书资料,详情>>

    2024-01-20
  • 文明过滤器理论:理解文化进化的关键

    在人类历史的长河中,文化的发展与演变一直是一个重要的课题。为了更好地解释这一现象,学者们提出了许多理论,其中最具影响力的之一便是“文明过滤器理论”。本文将为您详细解析这一理论的内涵、起源及其对文化进化的启示。  一、文明过滤器理论的内涵详情>>

    2024-01-20
  • 庞德不投降关羽:武艺之争还是忠诚之魂?

    三国时期,蜀汉名将关羽威震天下,英勇无敌。然而,在曹操麾下,也有一位勇猛的将领庞德,他曾誓死不降关羽。那么,庞德不投降关羽是不是因为不服关羽的武艺呢?本文将从历史资料出发,探讨这一话题。  一、庞德与关羽的武艺之争  庞德,字子升,东汉详情>>

    2024-01-20
  • 成也萧何,败也萧何——刘邦与韩信的悲欢离合

    历史长河中,有许多英雄豪杰,他们的一生充满了传奇色彩。而在中国历史上,有这样一位人物,他的一生可以说是“成也萧何,败也萧何”,他就是汉初著名的军事家、政治家韩信。本文将以韩信为主线,讲述他与刘邦的悲欢离合,以及他在汉朝建立过程中的重要贡详情>>

    2024-01-20
  • 故宫门钉的神秘之处:为何摸不得?

    作为中国最大的古代建筑群,故宫博物院吸引了无数游客前来参观。在这里,有一个有趣的现象,那就是许多游客都会去摸一摸故宫的门钉。那么,到故宫玩为什么要摸门钉?为什么不能乱摸?本文将为您揭开这一谜团。  一、门钉的象征意义  故宫的门钉,又称详情>>

    2024-01-20
  • 芈月传中的苏秦:历史原型与人物解析

    电视剧《芈月传》自开播以来,受到了观众的热烈追捧。其中,苏秦这个角色备受关注。那么,芈月传中的苏秦是谁?他是否有历史原型呢?本文将为您揭开谜底。  一、芈月传中的苏秦  在《芈月传》中,苏秦是秦国的一位谋士,他机智过人,足智多谋,为秦国详情>>

    2024-01-20
  • 铁木真与西夏:为何不趁机进攻老巢?

    在历史的长河中,战争与和平总是交替出现。蒙古帝国的铁木真和西夏王朝,作为两个强大的国家,为何在关键时刻没有趁机进攻对方的老巢呢?本文将从历史背景、战略考量和国际关系等方面,探讨这一问题。  一、历史背景  1. 铁木真的崛起  铁木真(详情>>

    2024-01-20

历史解密 战史风云 野史秘闻 风云人物 文史百科

揭秘历史人物:芈姝的原型是谁?她的身份又是什么?

在许多电视剧和小说中,我们经常可以看到一个名叫“芈姝”的角色。她聪明、机智,善于权谋,深受观众喜爱。那么,历史上真的有这样一个人物吗?她的原型是谁?她的身份又是什么呢?本文将带您一探究竟。  一、芈姝的历史原型  经过查阅大量史书资料,详情>>

揭开霸气十足的元朝灭亡之后的蒙古人去向

元朝末代皇帝元顺帝妥欢帖睦尔既没有战死,也没有自杀,而是率领着王族和所剩的军队撤退到了自己祖先曾经兴起的故地——蒙古高原,在中国完成了一次外来政权全身而退的“奇迹”。 元朝的灭亡,只是使蒙古帝国失去了中国的领土,详情>>

将和相的区别(相与将的区别)

1、将、相这两个官职最大的区别就是它们一个是文官,一个是武官。其中丞相在很多朝代都是皇帝之下的最高行政官,是名副其实的“百官之长”。2、而将军则通常是指等级非常高的武官,他们是“一军之长”,通常都要率兵打仗、守土护疆。将、相这两个职位虽然在不同的朝代都有细微的详情>>

钟无艳是如何得到国王垂青的

中国作为四大文明古国唯一没有中断过的国家,历史是非常悠久的,这其中的历史事件、故事、人物和文化也是非常多,那么今天小编就为大家讲讲关于钟无艳是如何得到国王垂青的这一内容。钟无艳是如何得到国王垂青的根据《列女传》的记载,齐国宣王的妻子钟无艳(也叫钟离春或钟无盐)详情>>

长征中毛泽东挽救仅剩三万红军的重要会议

背景: 中央红军从湘江战役突围后,8.6万红军仅剩不足3万人。与湘西红二六军团会合的原计划被敌人识破,在去湘西的路上布下天罗地网,正等着红军去钻口袋。红军进入湖南后截获敌人电报,知道敌人在靖县,会同,绥宁北部等地布下三、四十万重兵,情况万分详情>>